Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
遇见
遇見
yù jiàn
V. treffen
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
碰​见​ / 碰​見​ pèng jiàn
[V.] (einer Person) unerwartet begegnen, treffen
遇​到​ / 遇​到​ yù dào
[V.] begegnen, treffen, stoßen auf...
碰​到​ / 碰​到​ pèng dào
[V.] treffen, begegnen; berühren
遇​上​ / 遇​上​ yù shàng
[V.] treffen, rüberlaufen, begegnen
BEISPIELE
他​是​我​一​生​中​遇​见​的​最​好​的​朋​友​。
他​是​我​一​生​中​遇​見​的​最​好​的​朋​友​。
tā shì wǒ yì shēng zhōng yù jiàn de zuì hǎo de péng you
Satz Er ist mein bester Freund, den ich in meinem Leben getroffen habe.
我​在​超​市​遇​见​了​丈​母​娘​。
我​在​超​市​遇​見​了​丈​母​娘​。
wǒ zài chāo shì yù jiàn le zhàng mǔ niáng
Satz Ich bin im Supermarkt meiner Schwiegermutter begegnet.
你​遇​见​院​长​了​吗​？
你​遇​見​院​長​了​嗎​？
nǐ yù jiàn yuàn zhǎng le ma ?
Satz Haben Sie den Dekan getroffen?
我​碰​巧​在​北​京​遇​见​了​她​。
我​碰​巧​在​北​京​遇​見​了​她​。
wǒ pèng qiǎo zài běi jīng yù jiàn le tā .
Satz Ich habe sie zufällig in Peking getroffen.
我​只​是​你​人​生​旅​途​中​偶​然​遇​见​的​路​人​。
我​只​是​你​人​生​旅​途​中​偶​然​遇​見​的​路​人​。
wó zhǐ shì nǐ rén shēng lǚ tú zhōng ǒu rán yù jiàn de lù rén .
Satz Ich bin nichts weiter als ein Fremder, dem du zufällig auf deiner Lebensreise begegnest.
尽​管​遇​见​很​多​挫​折​，我​还​是​没​有​丧​失​信​心​。
儘​管​遇​見​很​多​挫​折​，我​還​是​沒​有​喪​失​信​心​。
jín guǎn yù jiàn hěn duō cuò zhé, wǒ hái shì méi yǒu sàng shī xìn xīn .
Satz Obwohl ich noch immer viele Rückschläge erlebe, verliere ich nie den Mut.
遇​见​你​是​一​种​缘​分​。
遇​見​你​是​一​種​緣​分​。
yù jiàn nǐ shì yì zhǒng yuán fèn .
Satz Dass ich dich getroffen habe, war Schicksal.