Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
人才
人才
rén cái
N. Begabte Person, Fachpersonal; distinguiertes Erscheinungsbild
80%     120%
Du kannst auch
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
如​何​引​进​人​才​呢​？
如​何​引​進​人​才​呢​？
rú hé yǐn jìn rén cái ne ?
Satz Wie stelle ich talentierte Personen vor?
他​是​个​人​才​，很​有​前​途​。
他​是​個​人​才​，很​有​前​途​。
tā shì ge rén cái, hén yǒu qián tú .
Satz Er ist ein talentierter Mensch mit einer glänzenden Zukunft.
他​处​处​表​现​得​都​很​好​，是​个​人​才​。
他​處​處​表​現​得​都​很​好​，是​個​人​才​。
tā chù chù biǎo xiàn de dōu hén hǎo, shì gè rén cái .
Satz Er war ein talentierter Mensch mit hervorragenden Leistungen in allen Belangen.
善​于​运​用​自​己​长​处​的​人​才​能​获​得​成​功​。
善​於​運​用​自​己​長​處​的​人​才​能​獲​得​成​功​。
shàn yú yùn yòng zì jǐ cháng chù de rén cái néng huò dé chéng gōng .
Satz Nur wer seine Stärken gut einsetzt, kann erfolgreich sein.
培​养​高​层​次​人​才​是​创​新​的​前​提​。
培​養​高​層​次​人​才​是​創​新​的​前​提​。
péi yǎng gāo céng cì rén cái shì chuàng xīn de qián tí .
Satz Die Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte ist eine Voraussetzung für Innovation.
考​试​是​一​种​相​对​公​平​的​选​拔​人​才​的​手​段​。
考​試​是​一​種​相​對​公​平​的​選​拔​人​才​的​手​段​。
kǎo shì shì yì zhǒng xiāng duì gōng píng de xuǎn bá rén cái de shǒu duàn .
Satz Prüfungen sind ein relativ faires Mittel zur Auswahl von Talenten.
把​工​资​和​学​历​挂​钩​不​利​于​人​才​培​养​。
把​工​資​和​學​歷​掛​鉤​不​利​於​人​才​培​養​。
bǎ gōng zī hé xué lì guà gōu bú lì yú rén cái péi yǎng .
Satz Die Bindung der Löhne an akademische Qualifikationen ist der Talententwicklung nicht förderlich.
磨​练​人​才​
磨​練​人​才​
mó liàn rén cái
Satz Talentierte Person fördern
近​几​年​人​才​外​流​的​现​象​很​严​重​。
近​幾​年​人​才​外​流​的​現​象​很​嚴​重​。
jìn jǐ nián rén cái wài liú de xiàn xiàng hěn yán zhòng .
Satz In den letzten Jahren ist das Phänomen der Abwanderung hochqualifizierter Fachkräfte gravierend geworden.
人​才​荟​萃​
人​才​薈​萃​
rén cái huì cuì
Idiom Talentierte Menschen kommen zusammen, Konstellation von Talenten