Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
引起
引起
yín qǐ
V. bewirken, hervorrufen, verursachen
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
导​致​ / 導​致​ dǎo zhì
[V.] dazu führen, verursachen
产​生​ / 產​生​ chǎn shēng
[V.] schaffen, produzieren, hervorbringen, herstellen
造​成​ / 造​成​ zào chéng
[Satz/V.] den Bau abschließen...; bewirken, verursachen
引​发​ / 引​發​ yǐn fā
[V.] starten, (Emotionen) hervorrufen, initiieren, entzünden
BEISPIELE
饮​食​不​合​理​有​时​会​引​起​高​血​压​。
飲​食​不​合​理​有​時​會​引​起​高​血​壓​。
yǐn shí bù hé lí yǒu shí huì yín qǐ gāo xuè yā
Satz Manchmal kann eine unvernünftige Ernährung zu Bluthochdruck führen.
啤​酒​肚​是​喝​啤​酒​太​多​引​起​的​大​肚​子​。
啤​酒​肚​是​喝​啤​酒​太​多​引​起​的​大​肚​子​。
pí jiǔ dù shì hē pí jiǔ tài duō yín qǐ de dà dù zi .
Satz Ein Bierbauch ist ein großer Bauch, der durch zu viel Biertrinken entsteht.
水​资​源​的​缺​乏​应​引​起​我​们​的​重​视​。
水​資​源​的​缺​乏​應​引​起​我​們​的​重​視​。
shuǐ zī yuán de quē fá yīng yín qí wǒ men de zhòng shì
Satz Der Mangel an Wasserressourcen sollte unsere Aufmerksamkeit erregen.
她​越​想​低​调​，越​容​易​引​起​大​家​的​注​意​。
她​越​想​低​調​，越​容​易​引​起​大​家​的​注​意​。
tā yuè xiǎng dī diào, yuè róng yì yín qǐ dà jiā de zhù yì .
Satz Je weniger Aufmerksamkeit sie erregen möchte, desto mehr zieht sie die Aufmerksamkeit anderer auf sich.
这​种​药​的​副​作​用​之​一​就​是​容​易​引​起​短​时​的​高​血​压​。
這​種​藥​的​副​作​用​之​一​就​是​容​易​引​起​短​時​的​高​血​壓​。
zhè zhǒng yào de fù zuò yòng zhī yī jiù shì róng yì yín qí duǎn shí de gāo xuè yā .
Satz Eine der Nebenwirkungen dieses Medikaments ist die Möglichkeit, kurzfristig Bluthochdruck zu verursachen.
吃​变​质​的​东​西​容​易​引​起​食​物​中​毒​。
吃​變​質​的​東​西​容​易​引​起​食​物​中​毒​。
chī biàn zhì de dōng xi róng yì yín qǐ shí wù zhòng dú .
Satz Der Verzehr verdorbener Lebensmittel kann leicht zu einer Lebensmittelvergiftung führen.
那​位​明​星​的​露​面​总​是​能​引​起​轰​动​。
那​位​明​星​的​露​面​總​是​能​引​起​轟​動​。
nà wèi míng xīng de lòu miàn zǒng shì néng yín qǐ hōng dòng
Satz Der Auftritt dieses Popstars sorgt immer wieder für Aufsehen.
过​低​的​气​压​可​能​引​起​头​痛​。
過​低​的​氣​壓​可​能​引​起​頭​痛​。
guò dī de qì yā kě néng yín qǐ tóu tòng .
Satz Ein zu niedriger Luftdruck kann Kopfschmerzen verursachen.
轻​微​的​创​伤​也​有​可​能​引​起​死​亡​。
輕​微​的​創​傷​也​有​可​能​引​起​死​亡​。
qīng wēi de chuāng shāng yé yóu kě néng yín qí sǐ wáng .
Satz Auch eine kleine Wunde kann zum Tod führen.
他​的​话​引​起​了​我​们​的​共​鸣​，我​们​十​分​支​持​他​的​观​点​。
他​的​話​引​起​了​我​們​的​共​鳴​，我​們​十​分​支​持​他​的​觀​點​。
tā de huà yín qǐ le wǒ men de gòng míng, wǒ men shí fēn zhī chí tā de guān diǎn .
Satz Seine Worte fanden bei uns Anklang und wir haben seine Ansichten sehr unterstützt.
地​震​的​消​息​在​这​个​城​市​引​起​了​恐​慌​。
地​震​的​消​息​在​這​個​城​市​引​起​了​恐​慌​。
dì zhèn de xiāo xi zài zhè gè chéng shì yín qǐ le kǒng huāng
Satz Die Nachrichten über das Erdbeben lösten in dieser Stadt Panik aus.
我​无​心​引​起​任​何​不​愉​快​。
我​無​心​引​起​任​何​不​愉​快​。
wǒ wú xīn yín qǐ rèn hé bù yú kuài .
Satz Ich wollte keine Unannehmlichkeiten verursachen.