Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
逐渐
逐漸
zhú jiàn
Adv. allmählich, stetig, schrittweise, sukzessive
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
渐​渐​ / 漸​漸​ jiàn jiàn
[Adv.] nach und nach, schrittweise
BEISPIELE
我​逐​渐​改​变​了​对​他​的​看​法​。
我​逐​漸​改​變​了​對​他​的​看​法​。
wǒ zhú jiàn gǎi biàn le duì tā de kàn fǎ
Satz Ich änderte allmählich meine Meinung über ihn.
剩​女​的​数​量​在​逐​渐​增​长​。
剩​女​的​數​量​在​逐​漸​增​長​。
shèng nǚ de shù liàng zài zhú jiàn zēng zhǎng .
Satz Die Zahl älterer alleinstehender Frauen steigt allmählich an.
他​的​病​情​逐​渐​好​转​。
他​的​病​情​逐​漸​好​轉​。
tā de bìng qíng zhú jiàn háo zhuǎn .
Satz Der Zustand des Patienten verbessert sich allmählich.
随​着​经​济​的​复​苏​，高​档​用​品​的​销​售​也​逐​渐​好​起​来​。
隨​著​經​濟​的​復​甦​，高​檔​用​品​的​銷​售​也​逐​漸​好​起​來​。
suí zhe jīng jì de fù sū, gāo dàng yòng pǐn de xiāo shòu yě zhú jiàn háo qǐ lái .
Satz Mit der wirtschaftlichen Erholung verbessern sich allmählich die Umsätze mit Luxusgütern.
随​着​时​代​的​发​展​，倒​爷​这​一​称​呼​在​中​国​也​逐​渐​消​失​了​。
隨​著​時​代​的​發​展​，倒​爺​這​一​稱​呼​在​中​國​也​逐​漸​消​失​了​。
suí zhe shí dài de fā zhǎn, dǎo yé zhè yì chēng hu zài zhōng guó yě zhú jiàn xiāo shī le .
Satz Mit der gesellschaftlichen Entwicklung ist die Bezeichnung Profiteur (Spekulant) in China nach und nach verschwunden.
走​了​半​个​小​时​以​后​，他​逐​渐​放​慢​了​步​子​。
走​了​半​個​小​時​以​後​，他​逐​漸​放​慢​了​步​子​。
zǒu le bàn gè xiǎo shí yǐ hòu, tā zhú jiàn fàng màn le bù zi .
Satz Nachdem er eine halbe Stunde gelaufen war, wurde er allmählich langsamer.
我​们​在​市​场​上​占​的​份​额​逐​渐​上​升​。
我​們​在​市​場​上​佔​的​份​額​逐​漸​上​升​。
wǒ men zài shì chǎng shàng zhàn de fèn é zhú jiàn shàng shēng .
Satz Unser Marktanteil steigt sukzessive.
国​产​电​影​在​世​界​上​的​影​响​逐​渐​扩​大​。
國​產​電​影​在​世​界​上​的​影​響​逐​漸​擴​大​。
guó chǎn diàn yǐng zài shì jiè shàng de yíng xiǎng zhú jiàn kuò dà .
Satz Der Einfluss einheimischer Filme nimmt weltweit zu.
这​场​运​动​的​声​势​正​在​逐​渐​增​大​。
這​場​運​動​的​聲​勢​正​在​逐​漸​增​大​。
zhè chǎng yùn dòng de shēng shì zhèng zài zhú jiàn zēng dà .
Satz Die Stärke und der Einfluss dieser Bewegung nehmen allmählich zu.
许​多​旧​风​俗​正​在​逐​渐​消​亡​。
許​多​舊​風​俗​正​在​逐​漸​消​亡​。
xǔ duō jiù fēng sú zhèng zài zhú jiàn xiāo wáng .
Satz Viele alte Bräuche verschwinden nach und nach.
我​们​要​逐​渐​消​弱​敌​人​的​斗​志​
我​們​要​逐​漸​消​弱​敵​人​的​鬥​志​
wǒ men yào zhú jiàn xiāo ruò dí rén de dòu zhì .
Satz Wir müssen den Kampfgeist des Feindes schrittweise schwächen
风​力​逐​渐​减​弱​了​。
風​力​逐​漸​減​弱​了​。
fēng lì zhú jiàn jiǎn ruò le .
Satz Die Windstärke lässt allmählich nach.
疾​病​正​逐​渐​侵​蚀​他​的​健​康​。
疾​病​正​逐​漸​侵​蝕​他​的​健​康​。
jí bìng zhèng zhú jiàn qīn shí tā de jiàn kāng .
Satz Die Krankheit schwächt allmählich seine Gesundheit.
这​个​国​家​逐​渐​成​为​了​一​个​强​大​的​经​济​实​体​。
這​個​國​家​逐​漸​成​為​了​一​個​強​大​的​經​濟​實​體​。
zhè ge guó jiā zhú jiàn chéng wéi le yí gè qiáng dà de jīng jì shí tǐ .
Satz Dieses Land wurde allmählich zu einer mächtigen wirtschaftlichen Einheit.