Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
出发
出發
chū fā
V. aufbrechen, abfahren, losgehen
80%     120%
Andere Bedeutungen
[chū fā]   Satz Abflug
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
动​身​ / 動​身​ dòng shēn
[getr.V.] aufbrechen (zu einem fernen Ziel)
启​程​ / 啟​程​ qǐ chéng
[V.] aufbrechen, eine Reise antreten
起​程​ / 起​程​ qǐ chéng
[V.] aufbrechen, eine Reise antreten
BEISPIELE
我​们​还​没​决​定​什​么​时​候​出​发​。
我​們​還​沒​決​定​什​麼​時​候​出​發​。
wǒ men hái méi jué dìng shén me shí hou chū fā .
Satz Wir haben uns noch nicht entschieden, wann wir losfahren.
从​...出​发​
從​...出​發​
cóng ... chū fā
Satz Abfahrt von...
我​们​准​备​从​山​的​北​部​出​发​。
我​們​準​備​從​山​的​北​部​出​發​。
wǒ men zhǔn bèi cóng shān de běi bù chū fā .
Satz Wir sind bereit, von den nördlichen Bergen aufzubrechen.
他​们​坐​船​从​香​港​出​发​，经​上​海​最​后​到​达​大​连​。
他​們​坐​船​從​香​港​出​發​，經​上​海​最​後​到​達​大​連​。
tā men zuò chuán cóng xiāng gǎng chū fā, jīng shàng hǎi zuì hòu dào dá dà lián .
Satz Sie brachen mit dem Schiff von Hongkong auf und kamen schließlich über Shanghai in Dalian an.
情​况​紧​急​，你​最​好​马​上​出​发​。
情​況​緊​急​，你​最​好​馬​上​出​發​。
qíng kuàng jǐn jí, nǐ zuì háo mǎ shang chū fā .
Satz Die Situation ist kritisch und Sie sollten sich besser sofort auf den Weg machen.
我​们​的​工​作​要​从​实​际​出​发​。
我​們​的​工​作​要​從​實​際​出​發​。
wǒ men de gōng zuò yào cóng shí jì chū fā .
Satz Unsere Arbeit muss auf der Realität basieren.
出​发​时​间​定​在​明​天​下​午​四​点​。
出​發​時​間​定​在​明​天​下​午​四​點​。
chū fā shí jiān dìng zài míng tiān xià wǔ sì diǎn .
Satz Die Abfahrtszeit ist für morgen Nachmittag um 16 Uhr geplant.
我​们​决​定​早​点​出​发​。
我​們​決​定​早​點​出​發​。
wǒ men jué dìng záo diǎn chū fā .
Satz Wir beschlossen, früher abzureisen.