Übersetzung von 重新 ins Deutsche mit Beispielen für 重新 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

重新

chóng xīn

Adv. Noch einmal; von Anfang an

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS, RADIKAL, ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

Wähle einzelne Zeichen vom Wort aus, um weitere Details anzuzeigen, einschließlich seiner Zusammensetzung, Radikale und ähnlicher Zeichen.
Tippe einfach auf ein beliebiges Zeichen über Wort.

Du kannst auch

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

SYNONYME

再 / 再 zài
[Adv.] wieder, noch einmal; (vor Adjektiven) mehr

再次 / 再次 zài cì
[Adv.] noch einmal, ein zweites Mal

再度 / 再度 zài dù
[Adv.] noch einmal

BEISPIELE

俱乐部重新恢复营业。

俱樂部重新恢復營業。

jù lè bù chóng xīn huī fù yíng yè

Satz Der Club nahm seinen Betrieb wieder auf.

我重新读了一遍他的著作。

我重新讀了一遍他的著作。

wǒ chóng xīn dú le yí biàn tā de zhù zuò .

Satz Ich habe sein Werk noch einmal gelesen.

我只是建议你重新做这件事。

我只是建議你重新做這件事。

wó zhǐ shì jiàn yì nǐ chóng xīn zuò zhè jiàn shì

Satz Ich schlage nur vor, dass Sie es noch einmal tun.

他希望能够改邪归正，重新做人。

他希望能夠改邪歸正，重新做人。

tā xī wàng néng gòu gǎi xié guī zhèng, chóng xīn zuò rén .

Satz Er möchte das Böse aufgeben, zum Guten zurückkehren und ein neues Leben beginnen.

其实不然，我们完全可以重新开始。

其實不然，我們完全可以重新開始。

qí shí bù rán, wǒ men wán quán ké yǐ chóng xīn kāi shǐ .

Satz Eigentlich nicht, wir können ganz von vorne anfangen.

我们不能就这样草草了事，得重新来。

我們不能就這樣草草了事，得重新來。

wǒ men bù néng jiù zhè yàng cáo cáo liǎo shì, děi chóng xīn lái .

Satz Wir können nicht einfach alles überstürzen und von vorne beginnen.

公司倒了，我们只好重新找工作。

公司倒了，我們只好重新找工作。

gōng sī dǎo le, wǒ men zhí hǎo chóng xīn zhǎo gōng zuò

Satz Das Unternehmen brach zusammen und wir mussten uns einen anderen Job suchen.

这些产品不合规格，必须重新做。

這些產品不合規格，必須重新做。

zhè xiē chán pǐn bù hé guī gé, bì xū chóng xīn zuò .

Satz Diese Produkte entsprachen nicht den Spezifikationen und mussten neu angefertigt werden.