Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
显得
顯得
xiǎn de
V. scheinen, erscheinen
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
看​起​来​ / 看​起​來​ kàn qǐ lai
[V.] aussehen
看​上​去​ / 看​上​去​ kàn shàng qù
[Satz] anscheinend, es scheint
BEISPIELE
下​班​后​他​显​得​很​疲​惫​。
下​班​後​他​顯​得​很​疲​憊​。
xià bān hòu tā xiǎn de hěn pí bèi .
Satz Nach der Arbeit sieht er sehr müde aus.
海​洋​在​夜​里​显​得​很​神​秘​。
海​洋​在​夜​裡​顯​得​很​神​秘​。
hǎi yáng zài yè lí xiǎn de hěn shén mì .
Satz Das Meer sieht nachts geheimnisvoll aus.
她​穿​这​条​裙​子​显​得​特​别​漂​亮​。
她​穿​這​條​裙​子​顯​得​特​別​漂​亮​。
tā chuān zhè tiáo qún zi xiǎn de tè bié piào liang
Satz Sie sieht sehr schön aus in diesem Rock.
出​嫁​那​天​，她​仔​细​化​了​妆​，显​得​分​外​漂​亮​。
出​嫁​那​天​，她​仔​細​化​了​妝​，顯​得​分​外​漂​亮​。
chū jià nà tiān, tā zǐ xì huà le zhuāng, xiǎn de fèn wài piào liang .
Satz An ihrem Hochzeitstag schminkte sie sich sorgfältig und sah äußerst schön aus.
秋​天​的​马​路​总​是​显​得​格​外​寂​寞​。
秋​天​的​馬​路​總​是​顯​得​格​外​寂​寞​。
qiū tiān de mǎ lù zǒng shì xiǎn de gé wài jì mò .
Satz Im Herbst sieht die Straße immer besonders einsam aus.
他​的​额​头​上​全​是​皱​纹​，显​得​很​老​。
他​的​額​頭​上​全​是​皺​紋​，顯​得​很​老​。
tā de é tóu shàng quán shì zhòu wén, xiǎn de hén lǎo .
Satz Seine Stirn ist voller Falten, die ihn älter aussehen lassen als er ist.
他​做​事​从​来​不​着​急​，总​是​显​得​从​容​不​迫​。
他​做​事​從​來​不​著​急​，總​是​顯​得​從​容​不​迫​。
tā zuò shì cóng lái bù zháo jí, zǒng shì xiǎn de cóng róng bú pò .
Satz Er hat es nie eilig und wirkt immer ruhig und ohne Eile.
他​陈​述​事​实​时​显​得​十​分​紧​张​，很​有​可​能​是​在​说​谎​。
他​陳​述​事​實​時​顯​得​十​分​緊​張​，很​有​可​能​是​在​說​謊​。
tā chén shù shì shí shí xiǎn de shí fēn jǐn zhāng,hén yóu kě néng shì zài shuō huǎng .
Satz Er war sehr nervös, als er die Fakten darlegte. Es ist möglich, dass er gelogen hat.
公​司​里​的​生​活​显​得​很​沉​闷​。
公​司​裡​的​生​活​顯​得​很​沉​悶​。
gōng sī lǐ de shēng huó xiǎn de hěn chén mèn .
Satz Das Leben in der Firma empfand ich als sehr langweilig.
他​刚​刚​学​习​武​术​的​时​候​，显​得​十​分​笨​拙​。
他​剛​剛​學​習​武​術​的​時​候​，顯​得​十​分​笨​拙​。
tā gāng gāng xué xí wǔ shù de shí hou, xiǎn de shí fēn bèn zhuō .
Satz Er sah ziemlich unbeholfen aus, als er begann, Kong Fu zu lernen.
他​说​话​的​语​调​不​卑​不​亢​，显​得​很​有​风​度​。
他​說​話​的​語​調​不​卑​不​亢​，顯​得​很​有​風​度​。
tā shuō huà de yǔ diào bù bēi bú kàng, xiǎn de hén yǒu fēng dù .
Satz Sein Tonfall klingt ohne Arroganz oder Anbiederung. Er scheint ausgezeichnete Manieren zu haben.
办​理​过​父​亲​的​丧​事​之​后​，他​显​得​更​加​苍​老​了​。
辦​理​過​父​親​的​喪​事​之​後​，他​顯​得​更​加​蒼​老​了​。
bàn lǐ guò fù qīn de sāng shì zhī hòu, tā xiǎn de gèng jiā cāng lǎo le .
Satz Nachdem er die Beerdigung seines Vaters bewältigt hatte, wirkte er viel älter.
他​在​陌​生​人​面​前​显​得​很​拘​束​。
他​在​陌​生​人​面​前​顯​得​很​拘​束​。
tā zài mò shēng rén miàn qián xiǎn de hěn jū shù
Satz Er sieht in Gegenwart von Fremden sehr unbeholfen aus.
他​穿​上​军​装​显​得​很​威​风​。
他​穿​上​軍​裝​顯​得​很​威​風​。
tā chuān shàng jūn zhuāng xiǎn de hěn wēi fēng .
Satz In seiner Militäruniform sieht er majestätisch aus.