Übersetzung von 不由得 ins Deutsche mit Beispielen für 不由得 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

不由得

bù yóu de

Satz jemandem nicht gewachsen sein; kann nicht helfen aber...

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS, RADIKAL, ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

Wähle einzelne Zeichen vom Satz aus, um weitere Details anzuzeigen, einschließlich seiner Zusammensetzung, Radikale und ähnlicher Zeichen.
Tippe einfach auf ein beliebiges Zeichen über Satz.

Du kannst auch

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

SYNONYME

由不得 / 由不得 yóu bu de
[Satz] keine Beziehung haben; nicht beeinflussen können

ANTONYME

由得 / 由得 yóu de
[V.] kann bis zu sein, kann jemandes Meinung sein

BEISPIELE

他的分析很有道理，不由得你不信服。

tā de fēn xī hén yǒu dào lǐ, bù yóu de nǐ bú xìn fú .

Satz Seine Analyse macht so viel Sinn, dass man gar nicht anders kann, als überzeugt zu sein.

看着他的滑稽模样，我不由得大笑起来。

看著他的滑稽模樣，我不由得大笑起來。

kàn zhe tā de huá jī mú yàng, wǒ bù yóu de dà xiào qǐ lai .

Satz Als ich sein komisches Aussehen sah, musste ich lachen.

看着太阳马上要下山了，我不由得加快了步伐。

看著太陽馬上要下山了，我不由得加快了步伐。

kàn zhe tài yáng mǎ shàng yào xià shān le, wǒ bù yóu de jiā kuài le bù fá .

Satz Als ich bemerkte, dass die Sonne fast untergegangen war, konnte ich nicht anders, als meine Schritte zu beschleunigen.