Übersetzung von 多亏 ins Deutsche mit Beispielen für 多亏 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

多亏

多虧

duō kuī

V. Dankbarkeit ausdrücken (dadurch jemanden etwas Schulden)

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS, RADIKAL, ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

Wähle einzelne Zeichen vom Wort aus, um weitere Details anzuzeigen, einschließlich seiner Zusammensetzung, Radikale und ähnlicher Zeichen.
Tippe einfach auf ein beliebiges Zeichen über Wort.

Du kannst auch

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

SYNONYME

正好 / 正好 zhèng hǎo
[Adj./Adv.] gerade richtig, gerade genug, rechtzeitig; exakt; zufällig, zum Glück, glücklicherweise

好在 / 好在 hǎo zài
[Adv.] zum Glück, wie gut

幸亏 / 幸虧 xìng kuī
[Adv.] zum Glück

幸而 / 幸而 xìng ér
[Adv.] zum Glück

幸好 / 幸好 xìng hǎo
[Adv.] zum Glück; gut, dass

所幸 / 所幸 suǒ xìng
[Adv.] glücklicherweise

BEISPIELE

多亏你们的帮忙，要不我就失业了。

多虧你們的幫忙，要不我就失業了。

duō kuī nǐ men de bāng máng, yào bu wǒ jiù shī yè le .

Satz Dank Ihrer Hilfe habe ich meinen Job nicht verloren.

多亏教练一直鼓励大家，这次比赛我们队得了第一。

多虧教練一直鼓勵大家，這次比賽我們隊得了第一。

duō kuī jiào liàn yì zhí gǔ lì dà jiā, zhè cì bǐ sài wǒ men duì dé le dì yī .

Satz Dank der ständigen Ermutigung durch den Trainer hat unser Team den ersten Platz in diesem Wettbewerb belegt.