Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
梦想
夢想
mèng xiǎng
N./V. Traum; (auch: vergebliche Hoffnung, Wunschdenken); träumen
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
理​想​ / 理​想​ lí xiǎng
[N./Adj.] Ideal, Traum, Ideales Ziel; ideal, perfekt
志​愿​ / 志​願​ zhì yuàn
[N./V.] Streben, Wunsch; Freiwillige
志​趣​ / 志​趣​ zhì qù
[N.] Wunsch und Interesse
BEISPIELE
我​的​梦​想​是​当​一​名​老​师​。
我​的​夢​想​是​當​一​名​老​師​。
wǒ de mèng xiǎng shì dāng yì míng lǎo shī .
Satz Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.
我​小​时​候​的​梦​想​是​当​飞​行​员​，可​现​在​只​能​骑​自​行​车​。
我​小​時​候​的​夢​想​是​當​飛​行​員​，可​現​在​只​能​騎​自​行​車​。
wó xiǎo shí hou de mèng xiǎng shì dāng fēi xíng yuán, kě xiàn zài zhǐ néng qí zì xíng chē .
Satz Als Kind habe ich davon geträumt, Pilot zu werden, aber jetzt kann ich nur noch Fahrrad fahren.
我​在​空​中​飞​翔​的​梦​想​终​于​实​现​了​。
我​在​空​中​飛​翔​的​夢​想​終​於​實​現​了​。
wǒ zài kōng zhōng fēi xiáng de mèng xiǎng zhōng yú shí xiàn le .
Satz Mein Traum vom Fliegen in der Luft ist endlich wahr geworden.
我​的​梦​想​是​成​为​一​名​电​气​工​程​师​。
我​的​夢​想​是​成​為​一​名​電​氣​工​程​師​。
wǒ de mèng xiǎng shì chéng wéi yì míng diàn qì gōng chéng shī .
Satz Mein Traum ist es, Elektroingenieur zu werden.
遨​游​世​界​是​我​的​梦​想​。
遨​遊​世​界​是​我​的​夢​想​。
áo yóu shì jiè shì wǒ de mèng xiǎng .
Satz Um die Welt zu reisen ist mein Traum.
他​的​梦​想​是​走​遍​天​下​。
他​的​夢​想​是​走​遍​天​下​。
tā de mèng xiǎng shì zǒu biàn tiān xià .
Satz Sein Traum ist es, um die ganze Welt zu reisen.
梦​想​成​真​
夢​想​成​真​
mèng xiǎng chéng zhēn
Satz Ein Traum wird wahr.
实​现​梦​想​
實​現​夢​想​
shí xiàn mèng xiǎng
Satz einen Traum wahr werden lassen