Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
想念
想念
xiǎng niàn
V. vermissen
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
想​ / 想​ xiǎng
[V.] denken, nachdenken; vermissen, sehnen nach, wollen; vermuten
思​念​ / 思​念​ sī niàn
[V.] vermissen, sehnen
惦​记​ / 惦​記​ diàn jì
[V.] sich sorgen, nachdenken, vermissen
怀​念​ / 懷​念​ huái niàn
[V.] gedenken, sehnen
怀​恋​ / 懷​戀​ huái liàn
[V.] gerne an etwas denken
怀​想​ / 懷​想​ huái xiǎng
[V.] sich danach sehnen, die Erinnerung an ihn hegen, mit Zuneigung darüber nachdenken
BEISPIELE
离​家​多​年​，我​时​常​想​念​家​中​慈​爱​的​母​亲​。
離​家​多​年​，我​時​常​想​念​家​中​慈​愛​的​母​親​。
lí jiā duō nián, wǒ shí cháng xiǎng niàn jiā zhōng cí ài de mǔ qin .
Satz Ich bin seit vielen Jahren von zu Hause weg. Ich vermisse oft meine liebevolle Mutter.
我​十​分​想​念​那​个​边​远​的​小​镇​，那​里​有​我​童​年​的​回​忆​。
我​十​分​想​念​那​個​邊​遠​的​小​鎮​，那​裡​有​我​童​年​的​回​憶​。
wǒ shí fēn xiǎng niàn nà gè biān yuǎn de xiǎo zhèn, nà lí yóu wǒ tóng nián de huí yì .
Satz Ich vermisse diese abgelegene Stadt wirklich, denn meine Kindheitserinnerungen sind an diesen Ort geknüpft.
我​想​念​你​。
我​想​念​你​。
wó xiǎng niàn nǐ
Satz Ich vermisse dich.
我​很​想​念​祖​国​的​山​河​。
我​很​想​念​祖​國​的​山​河​。
wó hén xiǎng niàn zǔ guó de shān hé .
Satz Ich vermisse die Berge und Flüsse meines Heimatlandes sehr.