Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
觉得
覺得
jué de
V. fühlen, empfinden, sich bewusst sein; denken
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
感​觉​ / 感​覺​ gǎn jué
[V./N.] fühlen, wahrnehmen, sich bewusst werden; (auch: denken, Angst haben das, erraten); Gefühl, Sinn
想​ / 想​ xiǎng
[V.] denken, nachdenken; vermissen, sehnen nach, wollen; vermuten
感​到​ / 感​到​ gǎn dào
[V.] fühlen, spüren, wahrnehmen
认​为​ / 認​為​ rèn wéi
[V.] meinen, glauben, überlegen, denken
以​为​ / 以​為​ yǐ wéi
[V.] (irrtümlicherweise) denken oder glauben, annehmen (meist ohne Beweis), den Eindruck haben (dass...)
感​受​ / 感​受​ gǎn shòu
[V./N.] fühlen, erleben; betroffen sein; Eindruck, Erfahrung, Gefühl
BEISPIELE
我​觉​得​不​舒​服​。
我​覺​得​不​舒​服​。
wǒ jué de bù shū fu
Satz Ich fühle mich nicht gut.
我​觉​得​很​不​舒​服​。
我​覺​得​很​不​舒​服​。
wǒ jué de hěn bù shū fu
Satz Ich fühle mich sehr schlecht.
你​觉​得​好​些​了​吗​？
你​覺​得​好​些​了​嗎​？
nǐ jué de hǎo xiē le ma
Satz Fühlst du dich besser?
在​餐​厅​碰​见​他​，我​觉​得​很​吃​惊​。
在​餐​廳​碰​見​他​，我​覺​得​很​吃​驚​。
zài cān tīng pèng jiàn tā, wǒ jué dé hěn chī jīng .
Satz Ich war überrascht, ihm im Speisesaal zu begegnen.
他​喝​了​半​斤​酒​，觉​得​很​渴​。
他​喝​了​半​斤​酒​，覺​得​很​渴​。
tā hē le bàn jīn jiǔ, jué de hén kě .
Satz Er trank 250 ml Alkohol und fühlte sich sehr durstig.
在​他​跟​前​，我​觉​得​自​己​很​平​凡​。
在​他​跟​前​，我​覺​得​自​己​很​平​凡​。
zài tā gēn qián,wǒ jué de zì jí hěn píng fán .
Satz Im Vergleich zu ihm komme ich mir sehr gewöhnlich vor.
我​觉​得​我​的​鞋​里​有​沙​。
我​覺​得​我​的​鞋​裡​有​沙​。
wǒ jué de wǒ de xié lí yǒu shā .
Satz Ich glaube, ich habe Sand in den Schuhen.
他​觉​得​汉​语​很​有​趣​，而​且​很​有​用​处​。
他​覺​得​漢​語​很​有​趣​，而​且​很​有​用​處​。
tā jué de hàn yú hén yǒu qù, ér qié hén yǒu yòng chu .
Satz Er findet Chinesisch interessant und nützlich.
太​晚​了​，我​觉​得​很​困​。
太​晚​了​，我​覺​得​很​睏​。
tài wǎn le, wǒ jué de hěn kùn .
Satz Es ist zu spät und ich fühle mich sehr schläfrig.
我​觉​得​这​个​方​法​可​行​。
我​覺​得​這​個​方​法​可​行​。
wǒ jué de zhè gè fāng fá kě xíng .
N. Ich denke, diese Idee ist umsetzbar.
休​息​了​一​天​，我​觉​得​好​多​了​。
休​息​了​一​天​，我​覺​得​好​多​了​。
xiū xi le yì tiān, wǒ jué de hǎo duō le .
Satz Nach einem Tag der Ruhe fühlte ich mich viel besser.
我​觉​得​学​习​语​言​是​一​件​辛​苦​的​事​儿。
我​覺​得​學​習​語​言​是​一​件​辛​苦​的​事​兒。
wǒ jué de xué xí yǔ yán shì yí jiàn xīn kǔ de shìr .
Satz Ich denke, Sprachenlernen ist ein harter Job.
我​盖​了​两​层​棉​被​还​觉​得​冷​。
我​蓋​了​兩​層​棉​被​還​覺​得​冷​。
wǒ gài le liǎng céng mián bèi hái jué de lěng .
Satz Ich deckte mich mit zwei Lagen Decken zu und fror immer noch.
我​为​你​觉​得​高​兴​。
我​為​你​覺​得​高​興​。
wǒ wèi nǐ jué de gāo xìng .
Satz Ich freue mich für dich.
我​觉​得​有​点​儿累​。
我​覺​得​有​點​兒累​。
wǒ jué dé yóu diǎnr lèi .
Satz Ich fühle mich etwas müde.
我​觉​得​你​很​漂​亮​。
我​覺​得​你​很​漂​亮​。
wǒ jué de ní hěn piào liang .
Satz Ich finde dich sehr schön.