Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
仍然
仍然
réng rán
Adv. trotzdem, dennoch, jedoch immer noch
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
仍​旧​ / 仍​舊​ réng jiù
[Adv.] nach wie vor, immer noch
BEISPIELE
我​说​了​一​个​小​时​，但​是​仍​然​没​有​人​理​解​。
我​說​了​一​個​小​時​，但​是​仍​然​沒​有​人​理​解​。
wǒ shuō le yí gè xiǎo shí, dàn shì réng rán méi yǒu rén lí jiě .
Satz Ich habe eine Stunde geredet, aber immer noch hat mich niemand verstanden.
尽​管​天​气​不​好​，我​们​仍​然​决​定​去​爬​山​。
儘​管​天​氣​不​好​，我​們​仍​然​決​定​去​爬​山​。
jín guǎn tiān qì bù hǎo, wǒ men réng rán jué dìng qù pá shān .
Satz Trotz des schlechten Wetters beschlossen wir, eine Wanderung zu unternehmen.
星​星​的​起​源​仍​然​是​一​个​奥​秘​。
星​星​的​起​源​仍​然​是​一​個​奧​秘​。
xīng xing de qǐ yuán réng rán shì yí gè ào mì .
Satz Der Ursprung der Sterne ist noch immer ein Rätsel.
他​在​紧​急​的​关​头​仍​然​能​保​持​冷​静​。
他​在​緊​急​的​關​頭​仍​然​能​保​持​冷​靜​。
tā zài jǐn jí de guān tóu réng rán néng bǎo chí lěng jìng .
Satz Auch in kritischen Momenten kann er die Ruhe bewahren.
他​虽​然​已​经​是​百​万​富​翁​，但​生​活​仍​然​很​简​朴​。
他​雖​然​已​經​是​百​萬​富​翁​，但​生​活​仍​然​很​簡​樸​。
tā suī rán yǐ jīng shì bǎi wàn fù wēng, dàn shēng huó réng rán hén jián pǔ .
Satz Obwohl er bereits ein reicher Mann geworden ist, lebt er immer noch sehr bescheiden.
虽​然​他​已​经​年​过​半​百​，但​身​体​仍​然​很​健​康​。
雖​然​他​已​經​年​過​半​百​，但​身​體​仍​然​很​健​康​。
suī rán tā yǐ jīng nián guò bàn bǎi, dàn shēn tǐ réng rán hěn jiàn kāng .
Satz Obwohl er über fünfzig Jahre alt ist, erfreut er sich immer noch guter Gesundheit.
他​虽​然​已​经​成​年​了​，但​仍​然​像​个​小​孩​子​似​的​。
他​雖​然​已​經​成​年​了​，但​仍​然​像​個​小​孩​子​似​的​。
tā suī rán yǐ jīng chéng nián le, dàn réng rán xiàng gè xiǎo hái zi shì de .
Satz Obwohl er erwachsen ist, verhält er sich immer noch wie ein Kind.
我​认​为​那​位​球​员​仍​然​有​获​胜​的​机​会​。
我​認​為​那​位​球​員​仍​然​有​獲​勝​的​機​會​。
wǒ rèn wéi nà wèi qiú yuán réng rán yǒu huò shèng de jī huì .
Satz Ich denke, dieser Spieler hat noch eine Chance zu gewinnen.
这​种​做​法​在​非​洲​某​些​地​区​仍​然​很​盛​行​。
這​種​做​法​在​非​洲​某​些​地​區​仍​然​很​盛​行​。
zhè zhǒng zuò fǎ zài fēi zhōu mǒu xiē dì qū réng rán hěn shèng xíng .
Satz In einigen Teilen Afrikas erfreut sich diese Praxis noch immer großer Beliebtheit.
她​这​几​天​有​轻​微​的​感​冒​，但​仍​然​坚​持​上​班​。
她​這​幾​天​有​輕​微​的​感​冒​，但​仍​然​堅​持​上​班​。
tā zhè jǐ tiān yǒu qīng wēi de gǎn mào, dàn réng rán jiān chí shàng bān .
Satz Sie hat in diesen Tagen eine leichte Erkältung, besteht aber immer noch darauf, zur Arbeit zu gehen.