Übersetzung von 便 ins Deutsche mit Beispielen für 便 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

便

biàn

Zeichen dann; bequem, angemessen; informell, lässig; Exkrement

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

Andere Bedeutungen

[pián] Zeichen vorteilhaft; (auch: prall, geschwollen)

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS

RADIKAL

亻 Mensch

ZEICHEN, DIE '便' ENTHALTEN

'便' ist Teil der folgenden vereinfachten Wörter:
楩缏鞭

'便' ist Teil der folgenden traditionellen Wörter:
楩緶鞭

ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

BEISPIELE

不便

bú biàn

N./Adj. Unannehmlichkeit; ungünstig

方便

fāng biàn

Adj. praktisch, handlich, bequem; angemessen, günstig (Zeitpunkt, Standort)

便利

biàn lì

Adj./V. bequem, einfach, dienlich; erleichtern

其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。--鲁迅

其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。--魯迅

qí shí dì shàng běn méi yǒu lù, zǒu de rén duō le, yě biàn chéng le lù . lǔ xùn

Satz Anfangs gab es auf der Erde keine Straßen, aber da viele Menschen einen Weg passieren, entsteht eine Straße – Lu Xun.

洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。

洗手的時候，日子從水盆裡過去；吃飯的時候，日子從飯碗裡過去；默默時，便從凝然的雙眼前過去。

xí shǒu de shí hou, rì zi cóng shuǐ pén li guò qu ; chī fàn de shí hou, rì zi cóng fàn wǎn li guò qu ; mò mò shí, biàn cóng níng rán de shuāng yǎn qián guò qu .

Satz Der Tag fließt durch das Waschbecken, wenn ich meine Hände wasche, schwindet in der Schüssel nach, wenn ich meine Mahlzeit esse, und vergeht vor meinem tagträumenden Blick, während ich in Stille nachdenke. (Zhu Ziqing)

大便

dà biàn

V./N. sich erleichtern; Stuhlgang, Kot

小便

xiǎo biàn

V./N. urinieren; Urin

便衣

biàn yī

N. Polizisten in Zivil

粪便

糞便

fèn biàn

N. Exkremente und Urin

便秘

biàn mì

V./N. an Verstopfung leiden; Verstopfung

便饭

便飯

biàn fàn

N. gewöhnliches Essen, einfache Mahlzeit