Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
再
再
zài
Adv. wieder, noch einmal; (vor Adjektiven) mehr
80%     120%
Andere Bedeutungen
[zài]   V. (Schriftchinesisch) wiederholen, fortfahren
[zài]   Adv. zusätzlich; dann (eine Aktion die nach bestimmten Zeit oder nach anderer Aktion stattfindet); wenn, selbst wenn (Fortsetzung von Aktion nach Bedingung)
冂    offenes Land (für 再)
一    eins (für 再)
'再' ist Teil der folgenden vereinfachten Wörter:
 冓 媾 篝 耩 觏 遘 鞲
'再' ist Teil der folgenden traditionellen Wörter:
 冓 媾 構 溝 篝 耩 覯 講 購 遘 鞲

Vereinfachtes Chinesisch

 n/a 

Traditionelles Chinesisch

 n/a 
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
又​ / 又​ yòu
[Adv.] (einer Handlung, die fortgesetzt oder wiederholt wird) wieder; außerdem zusätzlich
重​新​ / 重​新​ chóng xīn
[Adv.] Noch einmal; von Anfang an
再​次​ / 再​次​ zài cì
[Adv.] noch einmal, ein zweites Mal
再​度​ / 再​度​ zài dù
[Adv.] noch einmal
BEISPIELE
再​见​
再​見​
zài jiàn
Satz/V. Auf Wiedersehen!
欢​迎​下​次​再​来​。
歡​迎​下​次​再​來​。
huān yíng xià cì zài lái .
Satz Kommen Sie wieder zu uns!
再​便​宜​一​点​儿吧​！
再​便​宜​一​點​兒吧​！
zài pián yi yì diǎnr ba
Satz Kannst du es etwas billiger machen?
我​什​么​时​候​再​来​?
我​什​麼​時​候​再​來​?
wǒ shén me shí hou zài lái
Satz Wann soll ich wieder kommen?
再​写​一​遍​。
再​寫​一​遍​。
zài xiě yí biàn .
Satz Schreib es nochmal.
请​您​再​念​一​遍​。
請​您​再​念​一​遍​。
qǐng nín zài niàn yí biàn .
Satz Bitte lesen Sie es noch einmal.
我​买​两​瓶​啤​酒​，再​买​一​瓶​可​乐​，给​你​钱​。
我​買​兩​瓶​啤​酒​，再​買​一​瓶​可​樂​，給​你​錢​。
wó mái liǎng píng pí jiǔ, zài mǎi yì píng kě lè, géi nǐ qián .
Satz Ich möchte zwei Flaschen Bier und zusätzlich eine Flasche Cola kaufen, hier ist das Geld!
再​会​
再​會​
zài huì
V. Auf Wiedersehen, bis zum nächsten Mal
再​接​再​厉​
再​接​再​厲​
zài jiē zài lì
Idiom sich weiterhin anstrengen; unaufhörlich und unermüdlich arbeiten
请​再​写​一​遍​。
請​再​寫​一​遍​。
qǐng zài xiě yí biàn .
Satz Bitte schreib noch einmal.