Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
参加
參加
cān jiā
V. beitreten, teilnehmen, mitmachen; (auch: seine Meinung äußern)
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
出​席​ / 出​席​ chū xí
[V.] (an einem Bankett usw.) teilnehmen, anwesend sein
参​与​ / 參​與​ cān yù
[V.] mitmachen, mitwirken, teilnehmen
BEISPIELE
队​长​动​员​大​伙​儿积​极​参​加​这​次​活​动​。
隊​長​動​員​大​夥​兒積​極​參​加​這​次​活​動​。
duì zhǎng dòng yuán dà huǒr jī jí cān jiā zhè cì huó dòng
Satz Der Teamleiter mobilisiert alle, sich aktiv an dieser Übung zu beteiligen.
参​加​自​行​车​赛​的​运​动​员​一​定​要​穿​特​定​的​自​行​车​服​。
參​加​自​行​車​賽​的​運​動​員​一​定​要​穿​特​定​的​自​行​車​服​。
cān jiā zì xíng chē sài de yùn dòng yuán yí dìng yào chuān tè dìng de zì xíng chē fú .
Satz Sportler sollten bei der Teilnahme an einem Radrennen spezielle Kleidung tragen.
我​马​上​就​要​毕​业​了​，希​望​能​尽​快​参​加​工​作​。
我​馬​上​就​要​畢​業​了​，希​望​能​儘​快​參​加​工​作​。
wó mǎ shàng jiù yào bì yè le, xī wàng néng jǐn kuài cān jiā gōng zuò .
Satz Ich stehe kurz vor dem Schulabschluss und freue mich auf den Berufseinstieg.
他​们​乘​坐​电​车​去​参​加​开​学​典​礼​。
他​們​乘​坐​電​車​去​參​加​開​學​典​禮​。
tā men chéng zuò diàn chē qù cān jiā kāi xué dián lǐ .
Satz Sie nahmen den Oberleitungsbus, um an der Schuleröffnungsfeier teilzunehmen.
这​次​会​议​需​全​体​参​加​。
這​次​會​議​需​全​體​參​加​。
zhè cì huì yì xū quán tǐ cān jiā
Satz Dieses Mal ist die Teilnahme aller Mitarbeiter an der Besprechung erforderlich.
我​被​邀​请​参​加​明​天​的​招​待​会​。
我​被​邀​請​參​加​明​天​的​招​待​會​。
wǒ bèi yāo qǐng cān jiā míng tiān de zhāo dài huì
Satz Ich bin eingeladen, morgen am Empfang teilzunehmen.
我​要​穿​漂​亮​的​衣​服​去​参​加​宴​会​。
我​要​穿​漂​亮​的​衣​服​去​參​加​宴​會​。
wǒ yào chuān piào liang de yī fu qù cān jiā yàn huì
Satz Ich werde schöne Kleider tragen, um zur Party zu gehen.
他​邀​请​了​几​位​演​员​参​加​他​的​生​日​派​对​。
他​邀​請​了​幾​位​演​員​參​加​他​的​生​日​派​對​。
tā yāo qǐng le jǐ wèi yǎn yuán cān jiā tā de shēng rì pài duì .
Satz Er lud mehrere Schauspieler zu seiner Geburtstagsparty ein.
他​参​加​了​总​结​经​验​的​座​谈​会​。
他​參​加​了​總​結​經​驗​的​座​談​會​。
tā cān jiā le zǒng jié jīng yàn de zuò tán huì .
Satz Besuchte ein Forum, um Erfahrungen zusammenzufassen
我​参​加​了​一​个​羽​毛​球​的​训​练​班​。
我​參​加​了​一​個​羽​毛​球​的​訓​練​班​。
wǒ cān jiā le yí gè yǔ máo qiú de xùn liàn bān
Satz Ich besuche einen Badminton-Trainingskurs.
你​不​能​来​参​加​我​们​的​聚​会​，真​是​太​可​惜​了​。
你​不​能​來​參​加​我​們​的​聚​會​，真​是​太​可​惜​了​。
nǐ bù néng lái cān jiā wǒ men de jù huì, zhēn shì tài kě xī le .
Satz Schade, dass du nicht bei unserer Party dabei sein konntest.
凡​十​八​岁​以​上​的​学​生​都​可​以​参​加​晚​会​。
凡​十​八​歲​以​上​的​學​生​都​可​以​參​加​晚​會​。
fán shí bā suì yǐ shàng de xué sheng dōu ké yǐ cān jiā wǎn huì
Satz An der Party können alle Schüler über 18 Jahre teilnehmen.
你​打​算​在​大​学​里​参​加​社​团​吗​？
你​打​算​在​大​學​裡​參​加​社​團​嗎​？
ní dǎ suàn zài dà xué lǐ cān jiā shè tuán ma ?
Satz Planen Sie, an der Universität irgendwelchen Clubs oder Vereinen beizutreten?
我​觉​得​这​个​社​团​很​有​意​思​，我​想​参​加​。
我​覺​得​這​個​社​團​很​有​意​思​，我​想​參​加​。
wǒ jué de zhè gè shè tuán hén yǒu yì si, wó xiǎng cān jiā .
Satz Ich finde diesen Club sehr interessant und möchte ihm beitreten.
她​报​名​参​加​了​舞​蹈​社​。
她​報​名​參​加​了​舞​蹈​社​。
tā bào míng cān jiā le wú dǎo shè .
Satz Sie hat sich für den Tanzclub angemeldet.
我​下​午​要​参​加​一​个​临​时​会​议​。
我​下​午​要​參​加​一​個​臨​時​會​議​。
wǒ xià wǔ yào cān jiā yí gè lín shí huì yì .
Satz Ich muss heute Nachmittag an einem außerplanmäßigen Meeting teilnehmen.
他​被​委​派​为​代​表​参​加​会​议​。
他​被​委​派​為​代​表​參​加​會​議​。
tā bèi wěi pài wéi dài biǎo cān jiā huì yì .
Satz Er wurde zur Teilnahme an der Tagung delegiert.
参​加​婚​礼​
參​加​婚​禮​
cān jiā hūn lǐ
V. an einer Hochzeit teilnehmen
参​加​考​试​
參​加​考​試​
cān jiā kǎo shì
Satz an einer Prüfung teilnehmen