Übersetzung von 要 ins Deutsche mit Beispielen für 要 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

要

yào

Hilfsv. möchten, wollen; sollen, müssen; (vor dem Verb als) Zukunftspartikel

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

Andere Bedeutungen

[yāo] Zeichen verlangen, fordern; (auch: erzwingen; Variante von 邀)
[yào] Konj. wenn, falls
[yào] V. brauchen; wollen; verlangen; fordern
[yào] Zeichen wesentliche Punkte; wichtig

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS

RADIKAL

襾 Westen (für 要)

女 Frau (für 要)

ZEICHEN, DIE '要' ENTHALTEN

'要' ist Teil der folgenden vereinfachten Wörter:
腰

'要' ist Teil der folgenden traditionellen Wörter:
腰

ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

SYNONYME

想 / 想 xiǎng
[V.] denken, nachdenken; vermissen, sehnen nach, wollen; vermuten

快 / 快 kuài
[Adj./Adv.] schnell (auch: schlagfertig; scharf; einfach; glücklich)

得 / 得 děi
[Hilfsv.] brauchen, müssen; wird sicher

BEISPIELE

您要喝些什么？

您要喝些什麼？

nín yào hē xiē shén me ?

Satz Was möchten Sie trinken?

一定要对自己有信心。

一定要對自己有信心。

yí dìng yào duì zì jí yǒu xìn xīn

Satz Habe immer Vertrauen in dich selbst.

再便宜我就要亏本了。

再便宜我就要虧本了。

zài pián yi wǒ jiù yào kuī běn le

Satz Ich verliere Geld, wenn ich es billiger verkaufe.

这里唱一个小时要五十块钱。

這裡唱一個小時要五十塊錢。

zhè lǐ chàng yí gè xiǎo shí yào wǔ shí kuài qián .

Satz Wir müssen hier 50 RMB pro Stunde für das Singen bezahlen.

这个苹果要一块零五分。

這個蘋果要一塊零五分。

zhè gè píng guǒ yào yí kuài líng wǔ fēn

Satz Dieser Apfel kostet einen Yuan und fünf Cent.