Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
大家
大家
dà jiā
Pron. wir alle; alle
80%     120%
Andere Bedeutungen
[dà jiā]   N. großer Meister oder Experte; einflussreiche Familie
Du kannst auch
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
大​家​一​起​包​饺​子​，挺​有​意​思​的​。
大​家​一​起​包​餃​子​，挺​有​意​思​的​。
dà jiā yì qǐ bāo jiǎo zi, tíng yǒu yì si de .
Satz Wir machen alle zusammen Knödel, was sehr interessant ist.
大​家​愉​快​地​离​开​了​商​店​。
大​家​愉​快​地​離​開​了​商​店​。
dà jiā yú kuài de lí kāi le shāng diàn .
Satz Alle verließen freundlich den Laden.
请​大​家​打​开​课​本​。
請​大​家​打​開​課​本​。
qǐng dà jiā dǎ kāi kè běn .
Satz Bitte schlagen Sie Ihre Lehrbücher auf.
大​家​普​遍​表​现​得​很​平​静​。
大​家​普​遍​表​現​得​很​平​靜​。
dà jiā pǔ biàn biǎo xiàn de hěn píng jìng .
Satz Alle Menschen verhalten sich im Allgemeinen ruhig.
一​个​老​人​被​撞​倒​了​，大​家​都​争​着​送​他​去​医​院​。
一​個​老​人​被​撞​倒​了​，大​家​都​爭​著​送​他​去​醫​院​。
yí gè lǎo rén bèi zhuàng dǎo le, dà jiā dōu zhēng zhe sòng tā qù yī yuàn
Satz Ein alter Mann wurde niedergeschlagen und alle beeilten sich, ihn ins Krankenhaus zu bringen.
她​越​想​低​调​，越​容​易​引​起​大​家​的​注​意​。
她​越​想​低​調​，越​容​易​引​起​大​家​的​注​意​。
tā yuè xiǎng dī diào, yuè róng yì yín qǐ dà jiā de zhù yì .
Satz Je weniger Aufmerksamkeit sie erregen möchte, desto mehr zieht sie die Aufmerksamkeit anderer auf sich.
他​的​政​治​主​张​得​到​了​大​家​的​拥​护​。
他​的​政​治​主​張​得​到​了​大​家​的​擁​護​。
tā de zhèng zhì zhǔ zhāng dé dào le dà jiā de yōng hù .
Satz Seine politischen Ansichten werden von allen unterstützt.
我​希​望​大​家​一​齐​遵​守​这​个​规​定​。
我​希​望​大​家​一​齊​遵​守​這​個​規​定​。
wǒ xī wàng dà jiā yì qí zūn shǒu zhè ge guī dìng .
Satz Ich hoffe, dass Sie alle gemeinsam diese Regelung einhalten.
大​家​可​以​叫​我​杰​克​。
大​家​可​以​叫​我​傑​克​。
dà jiā ké yǐ jiào wǒ jié kè
Satz Du kannst mich Jack nennen.
大​家​不​要​一​齐​说​！
大​家​不​要​一​齊​說​！
dà jiā bú yào yì qí shuō
Satz Reden Sie nicht alle gleichzeitig!
为​大​家​的​健​康​干​杯​！
為​大​家​的​健​康​乾​杯​！
wèi dà jiā de jiàn kāng gān bēi !
Satz Trinken Sie auf die Gesundheit aller!
大​家​预​习​课​文​了​吗​？
大​家​預​習​課​文​了​嗎​？
dà jiā yù xí kè wén le ma ?
Satz Haben Sie sich den Text vorab schon einmal angeschaut?
他​很​受​大​家​的​敬​重​。
他​很​受​大​家​的​敬​重​。
tā hěn shòu dà jiā de jìng zhòng
Satz Er verschafft sich den Respekt aller.
大​家​好​
大​家​好​
dà jiā hǎo
Satz Hallo, alle miteinander
现​在​大​家​歇​息​一​会​儿吧​。
現​在​大​家​歇​息​一​會​兒吧​。
xiàn zài dà jiā xiē xi yí huìr ba
Satz Last uns alle eine kurze Pause machen.
请​大​家​看​黑​板​。
請​大​家​看​黑​板​。
qǐng dà jiā kàn hēi bǎn .
Satz Bitte schaut alle auf die Tafel.
我​给​大​家​唱​支​歌​
我​給​大​家​唱​支​歌​
wó gěi dà jiā chàng zhī gē .
Satz Lasst mich für alle ein Lied singen.