Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
认为
認為
rèn wéi
V. meinen, glauben, überlegen, denken
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
想​ / 想​ xiǎng
[V.] denken, nachdenken; vermissen, sehnen nach, wollen; vermuten
觉​得​ / 覺​得​ jué de
[V.] fühlen, empfinden, sich bewusst sein; denken
以​为​ / 以​為​ yǐ wéi
[V.] (irrtümlicherweise) denken oder glauben, annehmen (meist ohne Beweis), den Eindruck haben (dass...)
BEISPIELE
他​认​为​这​套​房​子​不​错​，他​很​满​意​。
他​認​為​這​套​房​子​不​錯​，他​很​滿​意​。
tā rèn wéi zhè tào fáng zi bú cuò, tā hén mǎn yì .
Satz Er fand diese Wohnung (oder Eigentumswohnung, Haus) ganz nett und war sehr zufrieden.
你​认​为​你​最​大​的​缺​点​是​什​么​？
你​認​為​你​最​大​的​缺​點​是​什​麼​？
nǐ rèn wéi nǐ zuì dà de quē diǎn shì shén me .
Satz Was ist deine größte Schwäche?
有​研​究​认​为​啤​酒​肚​并​不​完​全​是​因​为​喝​太​多​啤​酒​造​成​的​。
有​研​究​認​為​啤​酒​肚​並​不​完​全​是​因​為​喝​太​多​啤​酒​造​成​的​。
yǒu yán jiū rèn wéi pí jiǔ dù bìng bù wán quán shì yīn wèi hē tài duō pí jiǔ zào chéng de .
Satz Es gibt Untersuchungen, die zeigen, dass hoher Bierkonsum nicht der einzige Grund dafür ist, dass Männer einen Bierbauch entwickeln.
他​们​的​爱​情​被​认​为​是​中​国​二​十​世​纪​最​浪​漫​的​故​事​。
他​們​的​愛​情​被​認​為​是​中​國​二​十​世​紀​最​浪​漫​的​故​事​。
tā men de ài qíng bèi rèn wéi shì zhōng guó èr shí shì jì zuì làng màn de gù shi .
Satz Ihre Liebesgeschichte gilt als die romantischste Geschichte im China des 20. Jahrhunderts.
冰​心​被​认​为​是​中​国​最​有​影​响​的​作​家​之​一​。
冰​心​被​認​為​是​中​國​最​有​影​響​的​作​家​之​一​。
bīng xīn bèi rèn wéi shì zhōng guó zuì yóu yíng xiǎng de zuò jiā zhī yī .
Satz Bing Xin gilt als einer der einflussreichsten Schriftstellerinnen Chinas.
我​不​这​样​认​为​。
我​不​這​樣​認​為​。
wǒ bú zhè yàng rèn wéi
Satz Ich glaube nicht.
他​认​为​一​切​都​是​命​中​注​定​的​。
他​認​為​一​切​都​是​命​中​註​定​的​。
tā rèn wéi yí qiè dōu shì mìng zhōng zhù dìng de .
Satz Er glaubt, dass alles vom Schicksal bestimmt ist.