Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
希望
希望
xī wàng
V./N. hoffen, erhoffen, wünschen, erwarten; Hoffnung, Hoffnungswunsch
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
我​希​望​她​能​幸​福​。
我​希​望​她​能​幸​福​。
wǒ xī wàng tā néng xìng fú .
Satz Ich hoffe, sie wird glücklich sein.
我​希​望​能​获​得​一​份​更​好​的​工​作​。
我​希​望​能​獲​得​一​份​更​好​的​工​作​。
wǒ xī wàng néng huò dé yí fèn gèng hǎo de gōng zuò .
Satz Ich hoffe auf ein besseres Jobangebot.
我​希​望​能​充​分​展​示​我​的​能​力​。
我​希​望​能​充​分​展​示​我​的​能​力​。
wǒ xī wàng néng chōng fèn zhǎn shì wǒ de néng lì .
Satz Ich hoffe, mein Können angemessen unter Beweis stellen zu können.
我​希​望​每​月​五​千​元​人​民​币​起​薪​。
我​希​望​每​月​五​千​元​人​民​幣​起​薪​。
wǒ xī wàng měi yuè wǔ qiān yuán rén mín bì qǐ xīn .
Satz Das Gehalt, mit dem ich anfangen möchte, beträgt 5000 RMB pro Monat.
他​的​父​亲​希​望​他​长​大​以​后​可​以​从​商​。
他​的​父​親​希​望​他​長​大​以​後​可​以​從​商​。
tā de fù qīn xī wàng tā zhǎng dà yǐ hòu ké yǐ cóng shāng .
Satz Sein Vater hofft, dass er als Erwachsener Geschäftsmann wird.
我​希​望​大​家​一​齐​遵​守​这​个​规​定​。
我​希​望​大​家​一​齊​遵​守​這​個​規​定​。
wǒ xī wàng dà jiā yì qí zūn shǒu zhè ge guī dìng .
Satz Ich hoffe, dass Sie alle gemeinsam diese Regelung einhalten.
我​希​望​他​能​成​为​我​终​生​的​伴​侣​。
我​希​望​他​能​成​為​我​終​生​的​伴​侶​。
wǒ xī wàng tā néng chéng wéi wǒ zhōng shēng de bàn lǚ .
Satz Ich möchte, dass er mein Partner fürs Leben ist.
希​望​我​们​百​年​之​后​有​缘​再​相​见​。
希​望​我​們​百​年​之​後​有​緣​再​相​見​。
xī wàng wǒ men bǎi nián zhī hòu yǒu yuán zài xiāng jiàn .
Satz Ich hoffe, dass wir uns auch nach hundert Jahren noch treffen können.
没​什​么​希​望​了​，这​事​已​经​漂​了​。
沒​什​麼​希​望​了​，這​事​已​經​漂​了​。
méi shén me xī wàng le, zhè shì yǐ jīng piào le
Satz Es gibt nicht viel Hoffnung. Das Ding ist abgedriftet.
我​希​望​自​己​的​孩​子​多​才​多​艺​。
我​希​望​自​己​的​孩​子​多​才​多​藝​。
wǒ xī wàng zì jǐ de hái zi duō cái duō yì .
Satz Ich hoffe, dass mein Kind sehr begabt sein wird.
希​望​你​考​试​的​时​候​能​够​超​常​发​挥​。
希​望​你​考​試​的​時​候​能​夠​超​常​發​揮​。
xī wàng ní kǎo shì de shí hou néng gòu chāo cháng fā huī .
Satz Ich hoffe, dass Sie in der Prüfung über Ihre Fähigkeiten hinausgehen.
妈​妈​把​希​望​寄​在​我​们​身​上​。
媽​媽​把​希​望​寄​在​我​們​身​上​。
mā ma bǎ xī wàng jì zài wǒ men shēn shàng .
Satz Mama setzt ihre Hoffnung in uns.
希​望​你​早​日​康​复​。
希​望​你​早​日​康​復​。
xī wàng ní zǎo rì kāng fù
Satz Hoffe du erholst dich bald.
希​望​落​空​
希​望​落​空​
xī wàng luò kōng
Satz Hoffnungen werden enttäuscht
他​们​的​希​望​只​不​过​是​妄​想​。
他​們​的​希​望​只​不​過​是​妄​想​。
tā men de xī wàng zhǐ bú guò shì wàng xiǎng .
Satz Ihre Hoffnungen waren nichts als Wahnvorstellungen.
我​们​对​未​来​满​怀​希​望​。
我​們​對​未​來​滿​懷​希​望​。
wǒ men duì wèi lái mǎn huái xī wàng .
Satz Unsere Herzen sind voller Hoffnung für die Zukunft.
希​望​如​此​
希​望​如​此​
xī wàng rú cǐ
Satz Ich hoffe
我​希​望​你​喜​欢​。
我​希​望​你​喜​歡​。
wǒ xī wàng ní xǐ huan
Satz Ich wünsche Ihnen viel Spaß damit.