Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
希望
希望
xī wàng
V./N. hoffen, erhoffen, wünschen, erwarten; Hoffnung, Hoffnungswunsch
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
盼​望​ / 盼​望​ pàn wàng
[V.] erhoffen, sehnen, ersehnen, erwarten
期​望​ / 期​望​ qī wàng
[V./N.] hoffen, erwarten; Hoffnungen, Erwartungen
企​盼​ / 企​盼​ qǐ pàn
[V.] erwarten, sich freuen, hoffen
失​望​ / 失​望​ shī wàng
[V./Adj.] Hoffnung oder Vertrauen verlieren; enttäuscht, frustriert
绝​望​ / 絕​望​ jué wàng
[V.] verzweifeln, hoffnungslos sein
BEISPIELE
我​希​望​她​能​幸​福​。
我​希​望​她​能​幸​福​。
wǒ xī wàng tā néng xìng fú .
Satz Ich hoffe, sie wird glücklich sein.
我​希​望​能​获​得​一​份​更​好​的​工​作​。
我​希​望​能​獲​得​一​份​更​好​的​工​作​。
wǒ xī wàng néng huò dé yí fèn gèng hǎo de gōng zuò .
Satz Ich hoffe auf ein besseres Jobangebot.
我​希​望​能​充​分​展​示​我​的​能​力​。
我​希​望​能​充​分​展​示​我​的​能​力​。
wǒ xī wàng néng chōng fèn zhǎn shì wǒ de néng lì .
Satz Ich hoffe, mein Können angemessen unter Beweis stellen zu können.
我​希​望​每​月​五​千​元​人​民​币​起​薪​。
我​希​望​每​月​五​千​元​人​民​幣​起​薪​。
wǒ xī wàng měi yuè wǔ qiān yuán rén mín bì qǐ xīn .
Satz Das Gehalt, mit dem ich anfangen möchte, beträgt 5000 RMB pro Monat.
他​的​父​亲​希​望​他​长​大​以​后​可​以​从​商​。
他​的​父​親​希​望​他​長​大​以​後​可​以​從​商​。
tā de fù qīn xī wàng tā zhǎng dà yǐ hòu ké yǐ cóng shāng .
Satz Sein Vater hofft, dass er als Erwachsener Geschäftsmann wird.
我​希​望​大​家​一​齐​遵​守​这​个​规​定​。
我​希​望​大​家​一​齊​遵​守​這​個​規​定​。
wǒ xī wàng dà jiā yì qí zūn shǒu zhè ge guī dìng .
Satz Ich hoffe, dass Sie alle gemeinsam diese Regelung einhalten.
我​希​望​他​能​成​为​我​终​生​的​伴​侣​。
我​希​望​他​能​成​為​我​終​生​的​伴​侶​。
wǒ xī wàng tā néng chéng wéi wǒ zhōng shēng de bàn lǚ .
Satz Ich möchte, dass er mein Partner fürs Leben ist.
希​望​我​们​百​年​之​后​有​缘​再​相​见​。
希​望​我​們​百​年​之​後​有​緣​再​相​見​。
xī wàng wǒ men bǎi nián zhī hòu yǒu yuán zài xiāng jiàn .
Satz Ich hoffe, dass wir uns auch nach hundert Jahren noch treffen können.
没​什​么​希​望​了​，这​事​已​经​漂​了​。
沒​什​麼​希​望​了​，這​事​已​經​漂​了​。
méi shén me xī wàng le, zhè shì yǐ jīng piào le
Satz Es gibt nicht viel Hoffnung. Das Ding ist abgedriftet.
我​希​望​自​己​的​孩​子​多​才​多​艺​。
我​希​望​自​己​的​孩​子​多​才​多​藝​。
wǒ xī wàng zì jǐ de hái zi duō cái duō yì .
Satz Ich hoffe, dass mein Kind sehr begabt sein wird.
希​望​你​考​试​的​时​候​能​够​超​常​发​挥​。
希​望​你​考​試​的​時​候​能​夠​超​常​發​揮​。
xī wàng ní kǎo shì de shí hou néng gòu chāo cháng fā huī .
Satz Ich hoffe, dass Sie in der Prüfung über Ihre Fähigkeiten hinausgehen.
妈​妈​把​希​望​寄​在​我​们​身​上​。
媽​媽​把​希​望​寄​在​我​們​身​上​。
mā ma bǎ xī wàng jì zài wǒ men shēn shàng .
Satz Mama setzt ihre Hoffnung in uns.
希​望​你​早​日​康​复​。
希​望​你​早​日​康​復​。
xī wàng ní zǎo rì kāng fù
Satz Hoffe du erholst dich bald.
希​望​落​空​
希​望​落​空​
xī wàng luò kōng
Satz Hoffnungen werden enttäuscht
他​们​的​希​望​只​不​过​是​妄​想​。
他​們​的​希​望​只​不​過​是​妄​想​。
tā men de xī wàng zhǐ bú guò shì wàng xiǎng .
Satz Ihre Hoffnungen waren nichts als Wahnvorstellungen.
我​们​对​未​来​满​怀​希​望​。
我​們​對​未​來​滿​懷​希​望​。
wǒ men duì wèi lái mǎn huái xī wàng .
Satz Unsere Herzen sind voller Hoffnung für die Zukunft.
希​望​如​此​
希​望​如​此​
xī wàng rú cǐ
Satz Ich hoffe
我​希​望​你​喜​欢​。
我​希​望​你​喜​歡​。
wǒ xī wàng ní xǐ huan
Satz Ich wünsche Ihnen viel Spaß damit.