Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
担心
擔心
dān xīn
getr.V. besorgt sein, sich Sorgen machen, Angst haben
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
着​急​ / 著​急​ zháo jí
[Adj.] ängstlich (etwas zu tun...); besorgt, ängstlich, sich Sorgen machen
操​心​ / 操​心​ cāo xīn
[getr.V.] sich sorgen um
发​愁​ / 發​愁​ fā chóu
[getr.V.] sich Sorgen machen (über), sich ärgern (über), ängstlich werden (über)
担​忧​ / 擔​憂​ dān yōu
[V.] besorgt sein
放​心​ / 放​心​ fàng xīn
[getr.V.] zur Ruhe kommen, erleichtert sein, sich keine Sorgen machen
BEISPIELE
不​要​担​心​，一​切​都​会​好​的​。
不​要​擔​心​，一​切​都​會​好​的​。
bú yào dān xīn, yí qiè dōu huì hǎo de .
Satz Keine Sorge, alles wird gut.
别​担​心​，犯​错​误​总​是​难​免​的​。
別​擔​心​，犯​錯​誤​總​是​難​免​的​。
bié dān xīn, fàn cuò wù zǒng shì nán miǎn de .
Satz Machen Sie sich keine Sorgen, Fehler sind unvermeidlich.
你​着​手​去​做​吧​，不​要​担​心​钱​的​问​题​。
你​著​手​去​做​吧​，不​要​擔​心​錢​的​問​題​。
nǐ zhuó shǒu qù zuò ba, bú yào dān xīn qián de wèn tí .
Satz Fangen Sie einfach an und machen Sie sich keine Sorgen um das Geld.
最​近​汇​率​一​直​浮​动​不​定​，让​我​十​分​担​心​。
最​近​匯​率​一​直​浮​動​不​定​，讓​我​十​分​擔​心​。
zuì jìn huì lǜ yì zhí fú dòng bú dìng, ràng wǒ shí fēn dān xīn .
Satz Die jüngsten Wechselkursschwankungen haben mir große Sorgen bereitet.
他​一​个​人​在​外​工​作​，家​里​人​十​分​担​心​。
他​一​個​人​在​外​工​作​，家​裡​人​十​分​擔​心​。
tā yí gè rén zài wài gōng zuò, jiā lǐ rén shí fēn dān xīn .
Satz Er arbeitet alleine draußen. Seine Familie macht sich Sorgen um ihn.
事​已​办​妥​，你​就​不​用​担​心​了​。
事​已​辦​妥​，你​就​不​用​擔​心​了​。
shì yǐ bàn tuǒ, nǐ jiù bù yòng dān xīn le .
Satz Es ist alles geregelt, keine Sorge.
不​要​担​心​，我​另​有​办​法​。
不​要​擔​心​，我​另​有​辦​法​。
bú yào dān xīn, wǒ lìng yǒu bàn fǎ .
Satz Keine Sorge, ich habe eine andere Idee.