Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
对不起
對不起
duì bu qǐ
Satz Entschuldigung; (auch: unwürdig sein, enttäuschen; ... im Stich lassen)
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
抱​歉​ / 抱​歉​ bào qiàn
[Adj.] bedauern, bereuen, (auch: etwas schade finden)
不​好​意​思​ / 不​好​意​思​ bù hǎo yì si
[Satz] sich schämen, auf informelle Weise Mitleid zeigen
对​不​住​ / 對​不​住​ duì bu zhù
[Satz] tut mir leid
对​得​起​ / 對​得​起​ duì de qǐ
[Satz] würdig sein
BEISPIELE
对​不​起​，我​迟​到​了​。
對​不​起​，我​遲​到​了​。
duì bu qǐ, wǒ chí dào le .
Satz Tut mir leid, ich bin zu spät.
对​不​起​，我​迟​到​了​，着​急​了​吧​
對​不​起​，我​遲​到​了​，著​急​了​吧​
duì bu qǐ, wǒ chí dào le, zháo jí le ba
Satz Tut mir leid, ich bin zu spät. Sie müssen sich Sorgen gemacht haben
对​不​起​，我​听​不​懂​。
對​不​起​，我​聽​不​懂​。
duì bu qí,wǒ tīng bù dǒng .
Satz Es tut mir leid, ich verstehe nicht.
对​不​起​，可​以​帮​个​忙​吗​？
對​不​起​，可​以​幫​個​忙​嗎​？
duì bu qǐ, ké yǐ bāng ge máng ma ?
Satz Entschuldigung, können Sie mir helfen?
对​不​起​，今​天​早​上​锻​炼​的​时​候​打​扰​了​您​。
對​不​起​，今​天​早​上​鍛​煉​的​時​候​打​擾​了​您​。
duì bù qǐ, jīn tiān zǎo shang duàn liàn de shí hou dá rǎo le nín .
Satz Es tut mir leid, dass ich Sie bei der Morgengymnastik gestört habe.
对​不​起​，我​要​走​了​。
對​不​起​，我​要​走​了​。
duì bu qǐ, wǒ yào zǒu le .
Satz Entschuldigung, ich muss jetzt gehen.
对​不​起​，麻​烦​您​了​！
對​不​起​，麻​煩​您​了​！
duì bu qǐ, má fan nín le !
Satz Es tut mir leid, Sie zu stören!
对​不​起​，我​来​晚​了​。
對​不​起​，我​來​晚​了​。
duì bu qǐ, wǒ lái wǎn le .
Satz Entschuldigung, ich bin zu spät.
对​不​起​，您​能​不​能​再​说​一​遍​。
對​不​起​，您​能​不​能​再​說​一​遍​。
duì bu qǐ, nín néng bù néng zài shuō yí biàn
Satz Entschuldigung, könnten Sie es noch einmal wiederholen?
对​不​起​，我​坐​错​位​子​了​。
對​不​起​，我​坐​錯​位​子​了​。
duì bu qǐ, wǒ zuò cuò wèi zi le ?
Satz Tut mir leid, ich war auf dem falschen Platz.
对​不​起​，我​们​需​要​检​查​一​下​您​的​公​文​包​。
對​不​起​，我​們​需​要​檢​查​一​下​您​的​公​文​包​。
duì bu qǐ, wǒ men xū yào jiǎn chá yí xià nín de gōng wén bāo .
Satz Entschuldigung, wir müssen Ihre Aktentasche überprüfen.
对​不​起​，我​没​有​侮​辱​你​的​意​思​。
對​不​起​，我​沒​有​侮​辱​你​的​意​思​。
duì bu qǐ, wǒ méi yóu wú rú nǐ de yì si .
Satz Sorry, ich wollte dich nicht beleidigen.
对​不​起​，我​去​方​便​一​下​。
對​不​起​，我​去​方​便​一​下​。
duì bù qǐ, wǒ qù fāng biàn yí xià .
Satz Entschuldigen Sie mich, ich gehe und mache es mir leicht.
对​不​起​，委​屈​你​了​。
對​不​起​，委​屈​你​了​。
duì bù qǐ, wěi qū nǐ le .
Satz Entschuldigen Sie die Verärgerung.
对​不​起​，请​说​慢​一​点​。
對​不​起​，請​說​慢​一​點​。
duì bù qǐ, qǐng shuō màn yì diǎn
Satz Verzeihung. Bitte rede etwas langsamer.
对​不​起​，我​先​走​了​
對​不​起​，我​先​走​了​
duì bù qǐ, wǒ xiān zǒu le
Satz Entschuldigung, ich gehe früher