Übersetzung von 被 ins Deutsche mit Beispielen für 被 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

被

bèi

N./Präp. Decke; (Partikel zum) bildet das Passiv

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

Andere Bedeutungen

[bèi] Zeichen bedecken (mit); (an etwas) leiden

ZÄHLWÖRTER

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS

RADIKAL

衤 Kleidung

ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

SYNONYME

由 / 由 yóu
[Präp./V.] (gibt an, von wem die Aktion ausgeführt wird) aufgrund; durch; aus; mit Hilfe; wegen; (auch: Folge leisten; folgen)

叫 / 叫 jiào
[Präp.] durch, von (Einführung des Aktivfaktors im Passiv)

让 / 讓 ràng
[Präp.] (im Passiv verwendet) durch

给 / 給 gěi
[Präp.] für (nach einem Verb, das die Übergabe von etwas anzeigt); durch, mit (in Passivsätzen)

BEISPIELE

她成绩很好，经常被老师表扬。

她成績很好，經常被老師表揚。

tā chéng jì hén hǎo, jīng cháng bèi lǎo shī biǎo yáng .

Satz Ihre Leistungen sind sehr gut und sie wird oft von ihren Lehrern für ihre guten Noten gelobt.

那本书已经被借出了。

那本書已經被借出了。

nà běn shū yǐ jīng bèi jiè chū le .

Satz Das Buch ist ausgeliehen.

被子

bèi zi

N. Steppdecke, Decke

毛巾被

máo jīn bèi

N. Frotteedecke

那个洞已经被封了。

那個洞已經被封了。

nà gè dòng yǐ jīng bèi fēng le .

Satz Dieses Loch wurde versiegelt.

被害人

bèi hài rén

N. Opfer

被人笑

bèi rén xiào

Satz von jemandem verspottet werden

被录用

被錄用

bèi lù yòng

Satz eingestellt werden