Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
矛盾
矛盾
máo dùn
N./Adj. Speer und Schild; Widerspruch; Konflikt, Problem; widersprüchlich
80%     120%
Du kannst auch
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
冲​突​ / 衝​突​ chōng tū
[N.] Konflikt
争​端​ / 爭​端​ zhēng duān
[N.] Streit, Konflikt, umstrittenes Thema
一​致​ / 一​致​ yí zhì
[Adj./Adv.] einstimmig, identisch, konsequent; einstimmig, gemeinsam
和​解​ / 和​解​ hé jiě
[V.] versöhnen
BEISPIELE
自​相​矛​盾​
自​相​矛​盾​
zì xiāng máo dùn
Idiom in sich widersprüchlich sein
他​想​尽​一​切​办​法​缓​和​他​父​母​之​间​的​矛​盾​。
他​想​盡​一​切​辦​法​緩​和​他​父​母​之​間​的​矛​盾​。
tā xiǎng jìn yí qiè bàn fá huǎn hé tā fù mǔ zhī jiān de máo dùn .
Satz Er versuchte mit allen Mitteln, den Konflikt zwischen seinen Eltern zu entschärfen.
过​去​的​矛​盾​就​过​去​了​，别​老​是​耿​耿​于​怀​。
過​去​的​矛​盾​就​過​去​了​，別​老​是​耿​耿​於​懷​。
guò qù de máo dùn jiù guò qù le, bié lǎo shì géng gěng yú huái .
Satz Vergessen Sie vergangene Meinungsverschiedenheiten und nehmen Sie sie sich nicht zu Herzen.
这​两​个​民​族​有​着​不​可​调​和​的​矛​盾​。
這​兩​個​民​族​有​著​不​可​調​和​的​矛​盾​。
zhè liǎng gè mín zú yǒu zhe bù kě tiáo hé de máo dùn .
Satz Zwischen diesen beiden Nationen herrscht ein unüberbrückbarer Konflikt.
这​件​事​进​一​步​激​化​了​两​国​矛​盾​。
這​件​事​進​一​步​激​化​了​兩​國​矛​盾​。
zhè jiàn shì jìn yí bù jī huà le liǎng guó máo dùn .
Satz Dieser Vorfall hat den Konflikt zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
两​人​之​间​的​矛​盾​日​益​加​剧​。
兩​人​之​間​的​矛​盾​日​益​加​劇​。
liǎng rén zhī jiān de máo dùn rì yì jiā jù .
Satz Der Konflikt zwischen den beiden wird von Tag zu Tag schlimmer.
闹​矛​盾​
鬧​矛​盾​
nào máo dùn
Satz einen Konflikt haben