Übersetzung von 按照 ins Deutsche mit Beispielen für 按照 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

按照

àn zhào

Präp. entsprechend, nach, auf der Grundlage von; im Lichte von

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS, RADIKAL, ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

Wähle einzelne Zeichen vom Wort aus, um weitere Details anzuzeigen, einschließlich seiner Zusammensetzung, Radikale und ähnlicher Zeichen.
Tippe einfach auf ein beliebiges Zeichen über Wort.

Du kannst auch

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

SYNONYME

根据 / 根據 gēn jù
[Präp./N.] gemäß, nach, basierend auf; Grundlage, Beweis

遵照 / 遵照 zūn zhào
[V.] gehorchen, (die Regeln) befolgen

依照 / 依照 yī zhào
[Präp.] gemäß, im Lichte

BEISPIELE

按照计划，我们明天去爬长城。

按照計劃，我們明天去爬長城。

àn zhào jì huà, wǒ men míng tiān qù pá cháng chéng .

Satz Nach unserem Plan gehen wir morgen zur Großen Mauer.

我们还是按照个人能力分工吧。

我們還是按照個人能力分工吧。

wǒ men hái shì àn zhào gè rén néng lì fēn gōng ba .

Satz Lassen Sie uns die Arbeit einfach nach den individuellen Fähigkeiten aufteilen.

你必须按照公司的政策去办，反之就会出现麻烦。

你必須按照公司的政策去辦，反之就會出現麻煩。

nǐ bì xū àn zhào gōng sī de zhèng cè qù bàn, fǎn zhī jiù huì chū xiàn má fan .

Satz Sie müssen die Richtlinien des Unternehmens befolgen, sonst geraten Sie in Schwierigkeiten.

按照辈分，我还得叫他爷爷呢。

按照輩分，我還得叫他爺爺呢。

àn zhào bèi fen, wǒ hái děi jiào tā yé ye ne .

Satz Dem Generationenstatus in unserer Familie entsprechend müsste ich ihn Opa nennen.

请你按照如下的步骤上传照片。

請你按照如下的步驟上傳照片。

qíng nǐ àn zhào rú xià de bù zhòu shàng chuán zhào piàn .

Satz Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihr Foto hochzuladen.

成，我们就按照你的意见办吧。

成，我們就按照你的意見辦吧。

chéng, wǒ men jiù àn zhào nǐ de yì jiàn bàn ba .

Satz Ich stimme zu. Dann werden wir gemäß Ihrem Vorschlag arbeiten.

我们得按照公司的技术规范做。

我們得按照公司的技術規範做。

wǒ men děi àn zhào gōng sī de jì shù guī fàn zuò .

Satz Wir müssen dies nach den technischen Normen des Unternehmens richten.

不能严格按照规章办事，要灵活应变。

不能嚴格按照規章辦事，要靈活應變。

bù néng yán gé àn zhào guī zhāng bàn shì, yào líng huó yìng biàn .

Satz Wir können uns nicht strikt an die Vorschriften halten, wir müssen flexibel sein.

按照示意图使用这台电脑就可以了。

按照示意圖使用這臺電腦就可以了。

àn zhào shì yì tú shǐ yòng zhè tái diàn nǎo jiù ké yǐ le .

Satz Die Verwendung dieses Computers gemäß der schematischen Skizze ist problemlos möglich.

按照会议的议程，明天上午我们休息。

按照會議的議程，明天上午我們休息。

àn zhào huì yì de yì chéng, míng tiān shàng wú wǒ men xiū xi .

Satz Gemäß der Tagesordnung der Konferenz werden wir morgen Vormittag eine Pause einlegen