Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
赶紧
趕緊
gán jǐn
Adv. auf der Stelle, sofort, hastig
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
赶​快​ / 趕​快​ gǎn kuài
[Adv.] jetzt, sofort
马​上​ / 馬​上​ mǎ shàng
[Adv.] sofort, gleich, unverzüglich
立​即​ / 立​即​ lì jí
[Adv.] sofort, unmittelbar
即​刻​ / 即​刻​ jí kè
[Adv.] sofort
BEISPIELE
你​赶​紧​去​报​名​吧​，不​然​就​来​不​及​了​。
你​趕​緊​去​報​名​吧​，不​然​就​來​不​及​了​。
ní gán jǐn qù bào míng ba bù rán jiù lái bù jí le
Satz Du solltest dich besser beeilen, es zu beantragen, oder es wird zu spät sein.
这​种​玩​具​现​在​非​常​紧​俏​，趁​着​还​有​赶​紧​买​吧​。
這​種​玩​具​現​在​非​常​緊​俏​，趁​著​還​有​趕​緊​買​吧​。
zhè zhǒng wán jù xiàn zài fēi cháng jǐn qiào, chèn zhe hái yóu gán jín mǎi ba .
Satz Diese Art von Spielzeug ist derzeit sehr knapp, also kaufen Sie es, solange es noch verfügbar ist.
我​想​赶​紧​做​完​这​些​工​作​，免​得​加​班​。
我​想​趕​緊​做​完​這​些​工​作​，免​得​加​班​。
wó xiáng gán jǐn zuò wán zhè xiē gōng zuò, miǎn de jiā bān .
Satz Ich möchte die Arbeit schnell erledigen, damit ich keine Überstunden machen muss.
他​突​然​感​到​胸​口​憋​闷​，赶​紧​打​了​急​救​电​话​。
他​突​然​感​到​胸​口​憋​悶​，趕​緊​打​了​急​救​電​話​。
tā tū rán gǎn dào xiōng kǒu biē mèn, gán jín dǎ le jí jiù diàn huà .
Satz Er spürte plötzlich ein Engegefühl in der Brust und rief sofort den Notdienst.
火​山​爆​发​了​，村​民​们​赶​紧​逃​命​。
火​山​爆​發​了​，村​民​們​趕​緊​逃​命​。
huǒ shān bào fā le, cūn mín men gán jǐn táo mìng .
Satz Als der Vulkan ausbrach, mussten die Dorfbewohner überstürzt um ihr Leben fliehen.
别​再​啰​唆​了​，赶​紧​工​作​吧​。
別​再​囉​唆​了​，趕​緊​工​作​吧​。
bié zài luō suo le, gán jǐn gōng zuò ba .
Satz Hören Sie auf, so weitschweifig zu sein, und machen Sie sich sofort an die Arbeit.
他​听​说​自​己​犯​了​法​，就​赶​紧​逃​走​了​。
他​聽​說​自​己​犯​了​法​，就​趕​緊​逃​走​了​。
tā tīng shuō zì jǐ fàn le fǎ, jiù gán jǐn táo zǒu le .
Satz Als er hörte, dass er gegen das Gesetz verstoßen hatte, floh er sofort.