Übersetzung von 再 ins Deutsche mit Beispielen für 再 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

再

zài

Adv. zusätzlich; dann (eine Aktion die nach bestimmten Zeit oder nach anderer Aktion stattfindet); wenn, selbst wenn (Fortsetzung von Aktion nach Bedingung)

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

Andere Bedeutungen

[zài] Adv. wieder, noch einmal; (vor Adjektiven) mehr
[zài] V. (Schriftchinesisch) wiederholen, fortfahren

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS

RADIKAL

冂 offenes Land (für 再)

一 eins (für 再)

ZEICHEN, DIE '再' ENTHALTEN

'再' ist Teil der folgenden vereinfachten Wörter:
冓媾篝耩觏遘鞲

'再' ist Teil der folgenden traditionellen Wörter:
冓媾構溝篝耩覯講購遘鞲

ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

BEISPIELE

我想休息一下儿再继续工作。

我想休息一下兒再繼續工作。

wó xiǎng xiū xi yí xiàr zài jì xù gōng zuò

Satz Ich will mich ausruhen und dann mit meiner Arbeit weitermachen.

再不处理的话，这些牛奶都坏掉了。

再不處理的話，這些牛奶都壞掉了。

zài bù chú lǐ de huà, zhè xiē niú nǎi dōu huài diào le .

Satz Wenn die Milch nicht zum reduzierten Preis verkauft wird, verrottet sie.

你再抵赖也是没有用的。

你再抵賴也是沒有用的。

nǐ zài dǐ lài yě shì méi yǒu yòng de .

Satz Es hat keinen Sinn, es zu leugnen.

由于时间关系，我们明天再聊吧。

由於時間關係，我們明天再聊吧。

yóu yú shí jiān guān xi, wǒ men míng tiān zài liáo ba .

Satz Aus Zeitgründen setzen wir unser Gespräch morgen fort.

你再胡闹，我揍你。

你再胡鬧，我揍你。

nǐ zài hú nào, wǒ zòu nǐ .

Satz Wenn du noch mal rummachst, werde ich dich verprügeln.

再者

zài zhě

Konj. außerdem

看完电影再走吧。

看完電影再走吧。

kàn wán diàn yǐng zài zǒu ba

Satz Lass uns gehen, nachdem wir den Film gesehen haben.

院子里种着花，再就是树。

院子裡種著花，再就是樹。

yuàn zi lǐ zhòng zhe huā, zài jiù shì shù .

Satz Der Garten ist mit Blumen und auch mit Bäumen bepflanzt.