Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
实现
實現
shí xiàn
V. verwirklichen, vollbringen
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
完​成​ / 完​成​ wán chéng
[V.] erreichen, beenden, vervollständigen, abschließen
办​到​ / 辦​到​ bàn dào
[V.] erreichen, etwas beenden
成​真​ / 成​真​ chéng zhēn
[V.] wahr werden
BEISPIELE
为​了​实​现​我​的​理​想​，我​放​弃​了​现​在​的​工​作​。
為​了​實​現​我​的​理​想​，我​放​棄​了​現​在​的​工​作​。
wèi le shí xiàn wǒ de lí xiǎng, wǒ fàng qì le xiàn zài de gōng zuò .
Satz Um meinen Traum zu verwirklichen, habe ich meine jetzige Arbeit eingestellt.
他​想​当​一​名​运​动​员​的​愿​望​实​现​了​。
他​想​當​一​名​運​動​員​的​願​望​實​現​了​。
tā xiǎng dāng yì míng yùn dòng yuán de yuàn wàng shí xiàn le
Satz Sein Wunsch, Sportler zu werden, ist in Erfüllung gegangen.
我​做​梦​都​想​实​现​我​的​愿​望​。
我​做​夢​都​想​實​現​我​的​願​望​。
wǒ zuò mèng dōu xiǎng shí xiàn wǒ de yuàn wàng .
Satz Ich möchte mir wirklich meinen Wunsch erfüllen, auch in meinem Traum.
实​现​梦​想​
實​現​夢​想​
shí xiàn mèng xiǎng
Satz einen Traum wahr werden lassen