Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
可是
可是
kě shì
Konj./Adv. aber doch, aber; (als Hervorhebung verwendet) wirklich, in der Tat; (auch als Bestätigung in Fragesätzen)
80%     120%
Du kannst auch
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
但​是​ / 但​是​ dàn shì
[Konj.] aber, doch
但​ / 但​ dàn
[Konj.] aber
不​过​ / 不​過​ bú guò
[Adv./Konj.] nur, allerdings, lediglich, bloß, (nach Adjektiv) am meisten; aber trotzdem
BEISPIELE
早​上​手​机​响​了​，可​是​我​没​有​听​见​。
早​上​手​機​響​了​，可​是​我​沒​有​聽​見​。
zǎo shang shǒu jī xiǎng le, kě shì wǒ méi yǒu tīng jiàn .
Satz Am Morgen klingelte das Handy, aber ich hörte es nicht.
他​想​戒​烟​，不​再​抽​烟​了​，可​是​没​有​坚​持​下​来​。
他​想​戒​煙​，不​再​抽​煙​了​，可​是​沒​有​堅​持​下​來​。
tā xiǎng jiè yān, bú zài chōu yān le, kě shì méi yǒu jiān chí xià lái .
Satz Er wollte mit dem Rauchen aufhören, nie wieder rauchen, aber er hielt nicht bis zum Ende durch.
我​小​时​候​曾​经​在​歌​咏​比​赛​中​获​过​奖​，可​是​现​在​嗓​子​却​不​行​了​。
我​小​時​候​曾​經​在​歌​詠​比​賽​中​獲​過​獎​，可​是​現​在​嗓​子​卻​不​行​了​。
wó xiǎo shí hou céng jīng zài gē yóng bǐ sài zhōng huò guo jiǎng, kě shì xiàn zài sǎng zi què bù xíng le .
Satz Als Kind habe ich bei einem Gesangswettbewerb einen Preis gewonnen, aber jetzt ist meine Stimme furchtbar.
他​假​装​在​看​书​，可​是​书​拿​倒​了​。
他​假​裝​在​看​書​，可​是​書​拿​倒​了​。
tā jiǎ zhuāng zài kàn shū, kě shì shū ná dào le .
Satz Er tat so, als würde er lesen, aber er hielt das Buch verkehrt herum
他​可​是​百​里​挑​一​的​歌​手​，声​音​特​别​好​。
他​可​是​百​里​挑​一​的​歌​手​，聲​音​特​別​好​。
tā kě shì bái lǐ tiāo yī de gē shǒu,shēng yīn tè bié hǎo .
Satz Er ist wirklich ein außergewöhnlicher Sänger mit einer perfekten Stimme.
我​的​本​意​是​让​他​回​家​工​作​，可​是​他​误​解​了​。
我​的​本​意​是​讓​他​回​家​工​作​，可​是​他​誤​解​了​。
wǒ de běn yì shì ràng tā huí jiā gōng zuò, kě shì tā wù jiě le .
Satz Meine ursprüngliche Absicht war es, ihn von zu Hause aus arbeiten zu lassen, aber er hat es falsch verstanden.
他​虽​然​已​经​是​总​统​了​，可​是​对​他​的​小​学​老​师​依​然​很​恭​敬​。
他​雖​然​已​經​是​總​統​了​，可​是​對​他​的​小​學​老​師​依​然​很​恭​敬​。
tā suī rán yǐ jīng shì zóng tǒng le, kě shì duì tā de xiǎo xué lǎo shī yī rán hěn gōng jìng .
Satz Obwohl er Präsident war, blieb er seinem Grundschullehrer gegenüber respektvoll.
他​大​声​呼​喊​求​助​，可​是​没​有​人​帮​助​他​。
他​大​聲​呼​喊​求​助​，可​是​沒​有​人​幫​助​他​。
tā dà shēng hū hǎn qiú zhù, kě shì méi yǒu rén bāng zhù tā .
Satz Er schrie laut um Hilfe, aber niemand kam ihm zu Hilfe.
他​才​二​十​岁​，可​是​没​有​一​点​活​力​。
他​才​二​十​歲​，可​是​沒​有​一​點​活​力​。
tā cái èr shí suì, kě shì méi yǒu yì diǎn huó lì .
Satz Er ist erst zwanzig Jahre alt, aber er hat überhaupt keine Energie.
谈​到​音​乐​，我​可​是​个​门​外​汉​。
談​到​音​樂​，我​可​是​個​門​外​漢​。
tán dào yīn yuè,wó kě shì ge mén wài hàn .
Satz Wenn es um Musik geht, bin ich ein Amateur.
在​画​画​的​方​面​，她​可​是​个​能​手​。
在​畫​畫​的​方​面​，她​可​是​個​能​手​。
zài huà huà de fāng miàn, tā kě shì ge néng shǒu .
Satz Was das Zeichnen angeht, weiß ich, dass sie ein Experte ist.
虽​然​...，可​是​...
雖​然​...，可​是​...
suī rán,... kě shì ...
Satz obwohl immer noch