Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
已经
已經
yǐ jīng
Adv. schon, bereits
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
都​ / 都​ dōu
[Adv.] sogar; bereits; weil (als Angabe der Ursache vor [是] verwendet)
BEISPIELE
这​个​方​案​我​已​经​反​复​修​改​三​遍​了​。
這​個​方​案​我​已​經​反​復​修​改​三​遍​了​。
zhè gè fāng àn wó yǐ jīng fǎn fù xiū gǎi sān biàn le
Satz Dieses Programm wurde von mir dreimal wiederholt modifiziert.
护​士​说​病​人​已​经​昏​迷​了​。
護​士​說​病​人​已​經​昏​迷​了​。
hù shi shuō bìng rén yǐ jīng hūn mí le
Satz Die Krankenschwester sagte, dass der Patient das Bewusstsein verloren habe.
我​现​在​已​经​习​惯​了​。
我​現​在​已​經​習​慣​了​。
wǒ xiàn zài yǐ jīng xí guàn le .
Satz Ich habe mich jetzt daran gewöhnt.
房​租​已​经​给​房​东​了​。
房​租​已​經​給​房​東​了​。
fáng zū yǐ jīng gěi fáng dōng le
Satz Die Miete wurde an den Vermieter gezahlt.
那​本​书​已​经​被​借​出​了​。
那​本​書​已​經​被​借​出​了​。
nà běn shū yǐ jīng bèi jiè chū le .
Satz Das Buch ist ausgeliehen.
他​对​这​种​情​况​已​经​见​怪​不​怪​了​。
他​對​這​種​情​況​已​經​見​怪​不​怪​了​。
tā duì zhè zhǒng qíng kuàng yǐ jīng jiàn guài bú guài le .
Satz Mit solchen Situationen war er schon früher konfrontiert.
他​已​经​掌​握​了​电​脑​的​使​用​方​法​。
他​已​經​掌​握​了​電​腦​的​使​用​方​法​。
tā yǐ jīng zhǎng wò le diàn nǎo de shǐ yòng fāng fǎ
Satz Er hatte bereits ein Gespür für den Umgang mit Computertechniken.
对​于​他​来​说​，他​已​经​达​到​了​目​的​。
對​於​他​來​說​，他​已​經​達​到​了​目​的​。
duì yú tā lái shuō,tā yǐ jīng dá dào le mù dì .
Satz Für ihn hat er den Zweck bereits erreicht.
他​已​经​出​版​了​三​本​学​术​著​作​了​。
他​已​經​出​版​了​三​本​學​術​著​作​了​。
tā yǐ jīng chū bǎn le sān běn xué shù zhù zuò le
Satz Er hat drei wissenschaftliche Bücher veröffentlicht.
我​已​经​工​作​十​年​了​。
我​已​經​工​作​十​年​了​。
wó yǐ jīng gōng zuò shí nián le
Satz Ich arbeite seit zehn Jahren.
电​脑​已​经​成​为​我​们​工​作​中​的​好​帮​手​
電​腦​已​經​成​為​我​們​工​作​中​的​好​幫​手​
diàn náo yǐ jīng chéng wéi wǒ men gōng zuò zhōng de hǎo bāng shǒu .
Satz Computer sind zu einem guten Helfer bei unserer Arbeit geworden
他​已​经​咳​嗽​三​天​了​。
他​已​經​咳​嗽​三​天​了​。
tā yǐ jīng ké sou sān tiān le .
Satz Er hustet seit drei Tagen.
我​已​经​一​个​月​没​有​洗​澡​了​。
我​已​經​一​個​月​沒​有​洗​澡​了​。
wó yǐ jīng yí gè yuè méi yóu xí zǎo le .
Satz Ich habe seit einem Monat nicht mehr gebadet.
天​都​已​经​黑​了​，他​怎​么​还​没​有​回​来​啊​？
天​都​已​經​黑​了​，他​怎​麼​還​沒​有​回​來​啊​？
tiān dōu yǐ jīng hēi le, tā zěn me hái méi yǒu huí lái a ?
Satz Es ist schon dunkel, warum ist er noch nicht zurückgekommen?
双​方​领​导​人​已​经​开​始​对​话​。
雙​方​領​導​人​已​經​開​始​對​話​。
shuāng fāng líng dǎo rén yǐ jīng kāi shǐ duì huà .
Satz Die Führer beider Seiten haben einen Dialog aufgenommen.
他​已​经​五​十​多​了​。
他​已​經​五​十​多​了​。
tā yǐ jīng wǔ shí duō le .
Satz Er ist bereits über fünfzig Jahre alt.
我​已​经​十​六​岁​了​。
我​已​經​十​六​歲​了​。
wó yǐ jīng shí liù suì le
Satz Ich bin schon sechzehn Jahre alt.
孩​子​们​已​经​安​然​入​睡​。
孩​子​們​已​經​安​然​入​睡​。
hái zi men yǐ jīng ān rán rù shuì
Satz Die Kinder sind bereits friedlich eingeschlafen.
我​已​经​吃​饱​了​。
我​已​經​吃​飽​了​。
wó yǐ jīng chī bǎo le .
Satz Ich bin schon satt.