Übersetzung von 好像 ins Deutsche mit Beispielen für 好像 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

好像

hǎo xiàng

V./Adv. es sieht so aus als ob, den Anschein haben, ganz aussehen wie, als wenn

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS, RADIKAL, ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

Wähle einzelne Zeichen vom Wort aus, um weitere Details anzuzeigen, einschließlich seiner Zusammensetzung, Radikale und ähnlicher Zeichen.
Tippe einfach auf ein beliebiges Zeichen über Wort.

Du kannst auch

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

SYNONYME

似乎 / 似乎 sì hū
[Adv.] Es scheint, als ob

BEISPIELE

我好像病了，你帮我倒杯水，好吗？

我好像病了，你幫我倒杯水，好嗎？

wó hǎo xiàng bìng le, nǐ bāng wǒ dào bēi shuǐ, hǎo ma ?

Satz Mir geht es nicht gut, kannst du mir helfen, einen Becher Wasser einzuschenken, okay?

你好像很累，继续睡吧。

你好像很累，繼續睡吧。

ní hǎo xiàng hěn lèi, jì xù shuì ba .

Satz Du scheinst sehr müde zu sein, schlaf einfach weiter.

经常开卡车的人好像健康不太好。

經常開卡車的人好像健康不太好。

jīng cháng kāi kǎ chē de rén hǎo xiàng jiàn kāng bú tài hǎo

Satz Es scheint, dass Menschen, die oft Lastwagen fahren, keine gute Gesundheit haben.

我的胳膊好像扭了。

wǒ de gē bo hǎo xiàng niǔ le .

Satz Ich habe mir wohl den Arm verrenkt.

他好像和某个演员关系很密切。

他好像和某個演員關係很密切。

tā hǎo xiàng hé mǒu ge yǎn yuán guān xi hěn mì qiè .

Satz Er scheint eine enge Beziehung zu einem bestimmten Schauspieler zu haben.

我买的菜好像分量不足。

我買的菜好像分量不足。

wó mǎi de cài hǎo xiàng fèn liàng bù zú .

Satz Das Gemüse, das ich gekauft habe, scheint ein zu geringes Gewicht zu haben.

他总是附和老板的意见，好像没脑子似的。

他總是附和老闆的意見，好像沒腦子似的。

tā zǒng shì fù hè láo bǎn de yì jiàn, hǎo xiàng méi nǎo zi shì de .

Satz Es schien, als hätte er kein Gehirn, da er immer das wiederholte, was sein Chef sagte.

青年人朝气蓬勃，好像早晨八九点钟的太阳。

青年人朝氣蓬勃，好像早晨八九點鐘的太陽。

qīng nián rén zhāo qì péng bó, hǎo xiàng zǎo chén bā jiú diǎn zhōng de tài yáng .

Satz Junge Menschen sind voller Tatendrang und Vitalität, wie die Sonne um acht oder neun Uhr morgens.

好像...的样子

好像...的樣子

hǎo xiàng ... de yàng zi

Satz scheinen Es ist wie, sehr ähnlich zu, als ob

天阴了，好像要下雨了。

天陰了，好像要下雨了。

tiān yīn le, hǎo xiàng yào xià yǔ le .

Satz Der Himmel ist bewölkt und es sieht aus, als würde es regnen.