Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
紧张
緊張
jǐn zhāng
Adj. nervös, unruhig; intensiv, angespannt; knapp
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
慌​张​ / 慌​張​ huāng zhāng
[Adj.] aufgeregt, nervös, in Panik geraten
忐​忑​不​安​ / 忐​忑​不​安​ tǎn tè bù ān
[Adj.] ruhelos, ängstlich, unruhig
从​容​ / 從​容​ cóng róng
[Adj.] ruhig, gemächlich; reichlich, ausreichend
镇​定​ / 鎮​定​ zhèn dìng
[Adj.] ruhig, unbeirrt
冷​静​ / 冷​靜​ lěng jìng
[Adj.] (Person) ruhig, gelassen, besonnen, unerschütterlich
BEISPIELE
别​紧​张​，你​能​解​决​这​个​问​题​。
別​緊​張​，你​能​解​決​這​個​問​題​。
bié jǐn zhāng, nǐ néng jiě jué zhè ge wèn tí .
Satz Seien Sie nicht nervös. Sie können dieses Problem lösen.
今​天​我​时​间​很​紧​张​，没​有​时​间​去​看​你​了​。
今​天​我​時​間​很​緊​張​，沒​有​時​間​去​看​你​了​。
jīn tiān wǒ shí jiān hén jǐn zhāng, méi yǒu shí jiān qù kàn nǐ le
Satz Heute stehe ich unter Zeitdruck und habe keine Zeit, Sie zu treffen.
第​一​次​面​对​这​么​多​人​说​话​，我​紧​张​得​声​音​都​在​颤​抖​。
第​一​次​面​對​這​麼​多​人​說​話​，我​緊​張​得​聲​音​都​在​顫​抖​。
dì yī cì miàn duì zhè me duō rén shuō huà, wó jǐn zhāng de shēng yīn dōu zài chàn dǒu .
Satz Als ich zum ersten Mal vor so vielen Menschen sprach, zitterte meine Stimme vor Nervosität.
我​们​屏​住​呼​吸​，紧​张​地​盯​着​电​视​。
我​們​屏​住​呼​吸​，緊​張​地​盯​著​電​視​。
wǒ men bǐng zhù hū xī, jǐn zhāng de dīng zhe diàn shì .
Satz Wir hielten alle den Atem an und starrten neugierig auf den Fernseher.
我​工​作​很​紧​张​。
我​工​作​很​緊​張​。
wǒ gōng zuò hén jǐn zhāng .
Satz Meine Arbeit ist sehr stressig.