Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
全部
全部
quán bù
Adj. alles, komplett, sämtlich, vollständig
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
整​个​ / 整​個​ zhěng gè
[Adj.] ganz, alle, insgesamt
完​全​ / 完​全​ wán quán
[Adv./Adj.] vollständig, gänzlich, ganz; komplett, voll
彻​底​ / 徹​底​ chè dǐ
[Adj.] gründlich, vollständig, erschöpfend
BEISPIELE
节​目​全​部​表​演​完​了​。
節​目​全​部​表​演​完​了​。
jié mù quán bù biáo yǎn wán le .
Satz Alle Programme wurden durchgeführt.
我​想​把​全​部​汇​款​换​成​人​民​币​。
我​想​把​全​部​匯​款​換​成​人​民​幣​。
wó xiáng bǎ quán bù huì kuǎn huàn chéng rén mín bì .
Satz Ich möchte den vollen Überweisungsbetrag in RMB umtauschen.
梁​实​秋​是​首​位​翻​译​莎​士​比​亚​全​部​作​品​的​中​国​学​者​。
梁​實​秋​是​首​位​翻​譯​莎​士​比​亞​全​部​作​品​的​中​國​學​者​。
liáng shí qiū shì shǒu wèi fān yì shā shì bǐ yà quán bù zuò pǐn de zhōng guó xué zhě .
Satz Liang Shiqiu war der erste chinesische Gelehrte, der alle Werke von Shakespeare übersetzte.
他​把​全​部​藏​书​都​捐​献​给​了​图​书​馆​。
他​把​全​部​藏​書​都​捐​獻​給​了​圖​書​館​。
tā bǎ quán bù cáng shū dōu juān xiàn gěi le tú shū guǎn
Satz Er schenkte der Bibliothek seine gesamte Büchersammlung.
这​个​盗​窃​集​团​的​成​员​全​部​被​抓​获​，彻​底​完​蛋​了​。
這​個​盜​竊​集​團​的​成​員​全​部​被​抓​獲​，徹​底​完​蛋​了​。
zhè ge dào qiè jí tuán de chéng yuán quán bù bèi zhuā huò, chè dǐ wán dàn le .
Satz Alle Mitglieder dieses Einbrecherrings wurden gefasst und sind völlig erledigt.
她​的​小​房​间​就​是​她​的​全​部​天​地​。
她​的​小​房​間​就​是​她​的​全​部​天​地​。
tā de xiǎo fáng jiān jiù shì tā de quán bù tiān dì .
Satz Ihr kleines Zimmer ist ihre ganze Welt.
工​厂​向​他​的​商​店​退​还​了​全​部​货​款​。
工​廠​向​他​的​商​店​退​還​了​全​部​貨​款​。
gōng chǎng xiàng tā de shāng diàn tuì huán le quán bù huò kuǎn .
Satz Die Fabrik erstattete seinem Laden den gesamten Kaufpreis.