Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
原来
原來
yuán lái
Adj. ursprünglich, ehemalig
80%     120%
Andere Bedeutungen
[yuán lái]   Adv. wie sich herausstellt, es ist so (tatsächliche Situation wird offenbart)
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
当​初​ / 當​初​ dāng chū
[N.] damals, am Anfang, zunächst, ursprünglich
本​来​ / 本​來​ běn lái
[Adj./Adv.] Original; ursprünglich, anfänglich; ohnehin, an und für sich
原​本​ / 原​本​ yuán běn
[Adv./N.] ursprünglich, ehemals; Original (-Fassung oder -Ausgabe)
BEISPIELE
他​的​一​番​话​让​我​改​变​了​原​来​的​决​定​。
他​的​一​番​話​讓​我​改​變​了​原​來​的​決​定​。
tā de yì fān huà ràng wó gǎi biàn le yuán lái de jué dìng .
Satz Seine Worte änderten meine früheren Entscheidungen.
这​一​消​息​促​使​我​们​改​变​了​原​来​的​计​划​。
這​一​消​息​促​使​我​們​改​變​了​原​來​的​計​劃​。
zhè yì xiāo xi cù shí wǒ men gǎi biàn le yuán lái de jì huà .
Satz Diese Nachricht veranlasste uns, unsere ursprünglichen Pläne zu ändern.
原​来​的​土​路​都​变​成​了​柏​油​马​路​。
原​來​的​土​路​都​變​成​了​柏​油​馬​路​。
yuán lái de tǔ lù dōu biàn chéng le bǎi yóu mǎ lù .
Satz Die ursprünglichen unbefestigte Straße wurden in Asphaltstraße umgewandelt.
我​不​赞​成​你​原​来​的​那​个​构​想​，你​需​要​修​改​。
我​不​贊​成​你​原​來​的​那​個​構​想​，你​需​要​修​改​。
wǒ bú zàn chéng nǐ yuán lái de nà gè gòu xiǎng, nǐ xū yào xiū gǎi .
Satz Ich bin mit Ihrer ursprünglichen Idee nicht einverstanden, Sie müssen sie überarbeiten.
我​需​要​把​电​脑​还​原​成​原​来​的​样​子​。
我​需​要​把​電​腦​還​原​成​原​來​的​樣​子​。
wǒ xū yào bǎ diàn nǎo huán yuán chéng yuán lái de yàng zi .
Satz Ich muss meinen Computer in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen.