Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
必须
必須
bì xū
Adv. notwendig, (kann übersetzt werden als) müssen, gezwungen sein etwas zu tun
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
应​该​ / 應​該​ yīng gāi
[Hilfsv.] müsste, sollte
必​需​ / 必​需​ bì xū
[V.] unentbehrlich sein, notwendig, wichtig und unersetzlich sein
一​定​要​ / 一​定​要​ yí dìng yào
[Adv.] müssen
不​必​ / 不​必​ bú bì
[Adv.] nicht brauchen, nicht müssen, nicht notwendig
可​有​可​无​ / 可​有​可​無​ ké yóu kě wú
[Satz] nicht wesentlich, entbehrlich
BEISPIELE
每​个​人​都​必​须​遵​守​法​律​。
每​個​人​都​必​須​遵​守​法​律​。
měi gè rén dōu bì xū zūn shóu fǎ lǜ
Satz Jeder muss das Gesetz befolgen.
任​何​事​情​他​都​必​须​知​道​。
任​何​事​情​他​都​必​須​知​道​。
rèn hé shì qing tā dōu bì xū zhī dào .
Satz Er muss alles wissen.
我​必​须​走​了​！
我​必​須​走​了​！
wǒ bì xū zǒu le !
Satz Ich muss jetzt gehen!
你​申​请​新​护​照​时​，必​须​交​出​旧​护​照​。
你​申​請​新​護​照​時​，必​須​交​出​舊​護​照​。
nǐ shēn qǐng xīn hù zhào shí, bì xū jiāo chū jiù hù zhào .
Satz Bei der Beantragung eines neuen Reisepasses müssen Sie Ihren alten Reisepass abgeben.
新​来​的​经​理​必​须​具​备​领​导​才​能​。
新​來​的​經​理​必​須​具​備​領​導​才​能​。
xīn lái de jīng lǐ bì xū jù bèi líng dǎo cái néng .
Satz Der neue Manager muss über Führungsqualitäten verfügen.
士​兵​必​须​学​会​服​从​。
士​兵​必​須​學​會​服​從​。
shì bīng bì xū xué huì fú cóng .
Satz Soldaten müssen lernen zu gehorchen.
想​减​肥​的​话​，必​须​要​多​运​动​。
想​減​肥​的​話​，必​須​要​多​運​動​。
xiáng jiǎn féi de huà bì xū yào duō yùn dòng
Satz Wer abnehmen will, muss mehr Sport treiben.
如​果​你​想​上​那​所​大​学​，就​必​须​经​过​口​试​。
如​果​你​想​上​那​所​大​學​，就​必​須​經​過​口​試​。
rú guó ní xiǎng shàng nà suǒ dà xué, jiù bì xū jīng guò kǒu shì .
Satz Für die Aufnahme eines Studiums an dieser Universität ist eine mündliche Prüfung erforderlich.
这​门​课​是​选​修​课​吗​？还​是​每​个​人​都​必​须​选​。
這​門​課​是​選​修​課​嗎​？還​是​每​個​人​都​必​須​選​。
zhè mén kè shì xuǎn xiū kè ma ? hái shì měi gè rén dōu bì xū xuǎn .
Satz Ist das ein Wahlfach oder muss es jeder belegen?
你​必​须​给​我​充​分​的​理​由​让​我​相​信​你​。
你​必​須​給​我​充​分​的​理​由​讓​我​相​信​你​。
nǐ bì xū géi wǒ chōng fèn de lǐ yóu ràng wǒ xiāng xìn nǐ .
Satz Sie müssen mir ausreichende Gründe nennen, damit ich Ihnen glaube.
这​些​鞋​子​不​能​穿​了​，必​须​修​补​。
這​些​鞋​子​不​能​穿​了​，必​須​修​補​。
zhè xiē xié zi bù néng chuān le, bì xū xiū bǔ .
Satz Diese Schuhe sind nicht mehr tragbar und müssen repariert werden.
译​者​必​须​完​全​投​入​诗​人​的​世​界​。
譯​者​必​須​完​全​投​入​詩​人​的​世​界​。
yì zhě bì xū wán quán tóu rù shī rén de shì jiè .
Satz Der Übersetzer muss sich vollständig in die Welt des Dichters hineinversetzen.
政​治​家​必​须​有​开​创​精​神​。
政​治​家​必​須​有​開​創​精​神​。
zhèng zhì jiā bì xū yǒu kāi chuàng jīng shen .
Satz Politiker müssen Pioniergeist haben.
我​今​天​必​须​去​上​班​。
我​今​天​必​須​去​上​班​。
wǒ jīn tiān bì xū qù shàng bān .
Satz Heute muss ich zur Arbeit.