Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
完全
完全
wán quán
Adv./Adj. vollständig, gänzlich, ganz; komplett, voll
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
全​部​ / 全​部​ quán bù
[Adj.] alles, komplett, sämtlich, vollständig
彻​底​ / 徹​底​ chè dǐ
[Adj.] gründlich, vollständig, erschöpfend
BEISPIELE
电​影​的​内​容​是​什​么​，我​完​全​不​知​道​。
電​影​的​內​容​是​什​麼​，我​完​全​不​知​道​。
diàn yǐng de nèi róng shì shén me, wǒ wán quán bù zhī dào .
Satz Ich kenne den Inhalt dieses Films überhaupt nicht.
红​茶​和​绿​茶​的​香​味​完​全​不​同​。
紅​茶​和​綠​茶​的​香​味​完​全​不​同​。
hóng chá hé lǜ chá de xiāng wèi wán quán bù tóng .
Satz Schwarzer Tee hat einen ganz anderen Geschmack als grüner Tee.
世​界​上​还​有​许​多​不​能​被​完​全​治​愈​的​疾​病​。
世​界​上​還​有​許​多​不​能​被​完​全​治​愈​的​疾​病​。
shì jiè shang hái yóu xǔ duō bù néng bèi wán quán zhì yù de jí bìng .
Satz Auf dieser Welt gibt es immer noch viele Krankheiten, die nicht vollständig geheilt werden können.
其​实​不​然​，我​们​完​全​可​以​重​新​开​始​。
其​實​不​然​，我​們​完​全​可​以​重​新​開​始​。
qí shí bù rán, wǒ men wán quán ké yǐ chóng xīn kāi shǐ .
Satz Eigentlich nicht, wir können ganz von vorne anfangen.
这​种​相​亲​节​目​完​全​是​作​秀​。
這​種​相​親​節​目​完​全​是​作​秀​。
zhè zhǒng xiāng qīn jié mù wán quán shì zuò xiù
Satz Diese Art von Blind-Date-TV-Programm ist nur für Shows gedacht.
病​人​已​完​全​康​复​了​。
病​人​已​完​全​康​復​了​。
bìng rén yǐ wán quán kāng fù le
Satz Der Patient ist vollständig von seiner Krankheit genesen.
他​只​是​一​个​完​全​受​他​人​支​配​的​傀​儡​
他​只​是​一​個​完​全​受​他​人​支​配​的​傀​儡​
tā zhǐ shì yí gè wán quán shòu tā rén zhī pèi de kuí lěi
Satz Er ist nur eine Marionette, die vollständig von anderen Menschen kontrolliert wird.
朋​友​要​走​了​，去​看​望​一​下​，完​全​合​乎​情​理​。
朋​友​要​走​了​，去​看​望​一​下​，完​全​合​乎​情​理​。
péng you yào zǒu le,qù kàn wàng yí xià,wán quán hé hu qíng lǐ .
Satz Es ist völlig in Ordnung, einen Freund zu besuchen, wenn er abreist.
他​的​爱​情​完​全​是​虚​假​的​，他​真​正​要​的​是​她​的​钱​。
他​的​愛​情​完​全​是​虛​假​的​，他​真​正​要​的​是​她​的​錢​。
tā de ài qing wán quán shì xū jiǎ de, tā zhēn zhèng yào de shì tā de qián .
Satz Seine Liebe ist nur vorgetäuscht, was er wirklich will, ist ihr Geld.
译​者​必​须​完​全​投​入​诗​人​的​世​界​。
譯​者​必​須​完​全​投​入​詩​人​的​世​界​。
yì zhě bì xū wán quán tóu rù shī rén de shì jiè .
Satz Der Übersetzer muss sich vollständig in die Welt des Dichters hineinversetzen.