Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
办法
辦法
bàn fǎ
N. Methode, Art, Lösung, Ansatz
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
方​法​ / 方​法​ fāng fǎ
[N.] Methode, Art und Weise
措​施​ / 措​施​ cuò shī
[N.] Maßnahme, Schritt
主​意​ / 主​意​ zhǔ yi
[N.] Plan, Idee; Urteil, Entscheidung
手​段​ / 手​段​ shǒu duàn
[N.] Mittel, Maß, Methode
BEISPIELE
你​有​什​么​记​汉​字​的​好​办​法​吗​？
你​有​什​麼​記​漢​字​的​好​辦​法​嗎​？
ní yǒu shén me jì hàn zì de hǎo bàn fǎ ma ?
Satz Kennen Sie gute Möglichkeiten, sich chinesische Schriftzeichen zu merken?
你​有​办​法​捉​住​那​只​狐​狸​吗​？
你​有​辦​法​捉​住​那​隻​狐​狸​嗎​？
ní yǒu bàn fǎ zhuō zhù nà zhī hú li ma ?
Satz Haben Sie eine Idee, wie man den Fuchs fangen kann?
他​正​在​想​办​法​消​灭​地​里​的​害​虫​。
他​正​在​想​辦​法​消​滅​地​裡​的​害​蟲​。
tā zhèng zài xiǎng bàn fǎ xiāo miè dì lǐ de hài chóng .
Satz Er versucht herauszufinden, wie man die Schädlinge im Boden beseitigen kann.
他​想​尽​一​切​办​法​缓​和​他​父​母​之​间​的​矛​盾​。
他​想​盡​一​切​辦​法​緩​和​他​父​母​之​間​的​矛​盾​。
tā xiǎng jìn yí qiè bàn fá huǎn hé tā fù mǔ zhī jiān de máo dùn .
Satz Er versuchte mit allen Mitteln, den Konflikt zwischen seinen Eltern zu entschärfen.
洪​水​冲​走​了​摆​渡​，没​有​办​法​过​河​。
洪​水​沖​走​了​擺​渡​，沒​有​辦​法​過​河​。
hóng shuǐ chōng zǒu le bǎi dù, méi yǒu bàn fǎ guò hé .
Satz Die Überschwemmung spülte die Fähre weg und es gab keine Möglichkeit, den Fluss zu überqueren.
这​不​是​长​久​之​计​，必​须​想​其​他​办​法​
這​不​是​長​久​之​計​，必​須​想​其​他​辦​法​
zhè bú shì cháng jiǔ zhī jì, bì xū xiǎng qí tā bàn fǎ .
Satz Dies ist keine langfristige Strategie und wir müssen uns andere Wege überlegen.
他​尝​试​了​各​种​办​法​也​没​有​修​好​电​脑​。
他​嘗​試​了​各​種​辦​法​也​沒​有​修​好​電​腦​。
tā cháng shì le gè zhǒng bàn fá yě méi yǒu xiū hǎo diàn nǎo .
Satz Er versuchte es mit verschiedenen Methoden, konnte den Computer jedoch nicht reparieren.
这​个​新​办​法​正​在​试​用​。
這​個​新​辦​法​正​在​試​用​。
zhè ge xīn bàn fǎ zhèng zài shì yòng .
Satz Diese neue Methode wird derzeit erprobt.
稳​当​的​办​法​
穩​當​的​方​法​
wěn dàng de bàn fǎ
Satz eine zuverlässige Methode
不​要​担​心​，我​另​有​办​法​。
不​要​擔​心​，我​另​有​辦​法​。
bú yào dān xīn, wǒ lìng yǒu bàn fǎ .
Satz Keine Sorge, ich habe eine andere Idee.
有​办​法​
有​辦​法​
yǒu bàn fǎ
V. eine Methode haben (zu tun), Eine Möglichkeit kennen
没​办​法​
沒​辦​法​
méi bàn fǎ
Satz keine Lösung haben (wie man mit einem Problem umgeht)
想​想​办​法​
想​想​辦​法​
xiáng xiǎng bàn fǎ
Satz denken Sie an eine Lösung oder einen Weg, mit einem Problem umzugehen