愿
願
yuàn
мод.глаг желать, надеяться, хотеть; стремиться, быть готовым
80%     120%
Другие значения
[yuàn]   графема желание, надежда, мечта; клятва, обет (перед Богом или Буддой)
心    сердце (для 愿)
頁    страница (для 願)

Упрощенная иероглифика

 n/a 

Традиционная иероглифика

 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
愿​意​ / 願​意​ yuàn yì
[мод.глаг] желать, быть готовым; надеяться, желать, хотеть
ПРИМЕРЫ
愿​我​们​的​友​谊​万​古​长​青​！
願​我​們​的​友​誼​萬​古​長​青​！
yuàn wǒ men de yǒu yì wàn gǔ cháng qīng .
фраза Желаю, чтобы наша дружба длилась вечно!
这​个​房​子​很​阴​森​，我​不​愿​住​在​这​儿。
這​個​房​子​很​陰​森​，我​不​願​住​在​這​兒。
zhè gè fáng zi hěn yīn sēn, wǒ bú yuàn zhù zài zhèr
фраза Этот дом очень мрачный, и я не хочу здесь жить.
愿​你​们​真​心​相​爱​，早​结​鸾​俦​
願​你​們​真​心​相​愛​，早​結​鸞​儔​
yuàn nǐ men zhēn xīn xiāng ài, zǎo jié luán chóu .
фраза Желаю вам любить друг друга и скорей пожениться.
心​不​甘​情​不​愿​
心​不​甘​情​不​願​
xīn bù gān qíng bú yuàn
фраза неохотно, через силу