卷
捲
juǎn
глаг/сущ скатывать, скручивать; сносить, увлекать; касаться; сверток, рулон
80%     120%
Другие значения
[juàn]   сч.слово/сущ том; книга, свиток; (канц.) файл, дело; экзаменационная работа
[juǎn]   сч.слово рулон, катушка (туалетной бумаги, фотопленки и т.д.)
[juǎn]   прил (slang) overachieving, overworked
(Перевод на русский пока не доступен)
卩    печать (для 卷)
丷    восемь (для 卷)
手    рука (для 捲)
'卷' является частью следующих упрощённых иероглифов:
 倦 圈 惓 棬 绻 蜷 锩 鬈

Упрощенная иероглифика

 n/a 

Традиционная иероглифика

 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
鸡​蛋​卷​渐​渐​变​成​了​黄​色​。
雞​蛋​捲​漸​漸​變​成​了​黃​色​。
jī dàn juǎn jiàn jiàn biàn chéng le huáng sè
фраза Омлет постепенно пожелтел.
春​卷​
春​捲​
chūn juǎn
сущ спринг роллы
他​把​地​图​卷​起​来​放​进​箱​子​里​。
他​把​地​圖​捲​起​來​放​進​箱​子​裡​。
tā bǎ dì tú juán qǐ lái fàng jìn xiāng zi lǐ .
фраза Он свернул карту и положил в коробку.
卷​入​
捲​入​
juǎn rù
глаг быть вовлеченным в, быть втянутым в
蛋​卷​
蛋​捲​
dàn juǎn
сущ омлет, яичный рулет
卷​土​重​来​
捲​土​重​來​
juán tǔ chóng lái
идиома вернуться, вздымая пыль, (обр.) возвратиться с триумфом