作用
作用
zuò yòng
сущ/глаг действие, влияние, эффект; мотив, намерение; действовать на, влиять
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
效​果​ / 效​果​ xiào guǒ
[сущ] эффект, результат, исход
功​能​ / 功​能​ gōng néng
[сущ] функция
功​效​ / 功​效​ gōng xiào
[сущ] эффект, действие, эффективность
ПРИМЕРЫ
他​们​希​望​这​次​惩​罚​能​起​到​杀​一​儆​百​的​作​用​。
他​們​希​望​這​次​懲​罰​能​起​到​殺​一​儆​百​的​作​用​。
tā men xī wàng zhè cì chéng fá néng qǐ dào shā yī jíng bǎi de zuò yòng .
фраза Они надеются, что это наказание может сыграть предостерегающую роль для других.
新​仪​器​对​改​善​现​有​的​状​况​作​用​不​大​。
新​儀​器​對​改​善​現​有​的​狀​況​作​用​不​大​。
xīn yí qì duì gǎi shàn xiàn yǒu de zhuàng kuàng zuò yòng bú dà
фраза Новый аппарат не оказал большого влияния на улучшение имеющейся ситуации.
副​作​用​
副​作​用​
fù zuò yòng
сущ побочный эффект, побочное действие
定​量​分​析​在​社​会​科​学​研​究​中​起​着​十​分​重​要​的​作​用​。
定​量​分​析​在​社​會​科​學​研​究​中​起​著​十​分​重​要​的​作​用​。
dìng liàng fēn xī zài shè huì kē xué yán jiū zhōng qǐ zhe shí fēn zhòng yào de zuò yòng .
фраза Количественный анализ играет очень важную роль в общественных науках.
新​闻​传​媒​对​引​导​大​众​舆​论​起​着​重​要​的​作​用​。
新​聞​傳​媒​對​引​導​大​眾​輿​論​起​著​重​要​的​作​用​。
xīn wén chuán méi duì yín dǎo dà zhòng yú lùn qǐ zhe zhòng yào de zuò yòng .
фраза Средства массовой информации играют важную роль в управлении общественным мнением.
癌​细​胞​已​经​扩​散​，这​种​药​不​起​作​用​了​。
癌​細​胞​已​經​擴​散​，這​種​藥​不​起​作​用​了​。
ái xì bāo yǐ jīng kuò sàn, zhè zhǒng yào bù qǐ zuò yòng le .
фраза Раковые клетки уже распространились и это лекарство не сработает.
斑​马​身​上​的​斑​纹​有​一​定​的​保​护​作​用​。
斑​馬​身​上​的​斑​紋​有​一​定​的​保​護​作​用​。
bān mǎ shēn shàng de bān wén yǒu yí dìng de bǎo hù zuò yòng .
фраза Полоски на теле зебры выполняют определенную защитную функцию.
反​作​用​
反​作​用​
fǎn zuò yòng
сущ противодействие, реакция; обратный эффект
起​作​用​
起​作​用​
qǐ zuò yòng
фраза возыметь действие, быть эффективным
发​挥​...作​用​
發​揮​...作​用​
fā huī ... zuò yòng
фраза играть роль..., выполнять роль..., служить в качестве...
这​种​感​冒​药​对​我​没​什​么​作​用​。
這​種​感​冒​藥​對​我​沒​什​麼​作​用​。
zhè zhóng gǎn mào yào duì wǒ méi shén me zuò yòng .
фраза Это лекарство от простуды на меня не действует.