遇见
遇見
yù jiàn
глаг встречать(ся)
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
碰​见​ / 碰​見​ pèng jiàn
[глаг] встречаться с, сталкиваться с (человеком)
遇​到​ / 遇​到​ yù dào
[глаг] сталкиваться с, встречаться с
碰​到​ / 碰​到​ pèng dào
[глаг] встречаться с, натыкаться на; дотрагиваться до
遇​上​ / 遇​上​ yù shàng
[глаг] встретиться, столкнуться, попасть (под)
ПРИМЕРЫ
他​是​我​一​生​中​遇​见​的​最​好​的​朋​友​。
他​是​我​一​生​中​遇​見​的​最​好​的​朋​友​。
tā shì wǒ yì shēng zhōng yù jiàn de zuì hǎo de péng you
фраза Он лучший друг, которого я когда-либо встречал в своей жизни.
我​在​超​市​遇​见​了​丈​母​娘​。
我​在​超​市​遇​見​了​丈​母​娘​。
wǒ zài chāo shì yù jiàn le zhàng mǔ niáng
фраза Я встретился в супермаркете с тещей./Я встретилась в супермаркете со свекровью.
你​遇​见​院​长​了​吗​？
你​遇​見​院​長​了​嗎​？
nǐ yù jiàn yuàn zhǎng le ma ?
фраза Ты встречался с директором?
我​碰​巧​在​北​京​遇​见​了​她​。
我​碰​巧​在​北​京​遇​見​了​她​。
wǒ pèng qiǎo zài běi jīng yù jiàn le tā .
фраза По счастливому случаю я встретил её в Пекине.
我​只​是​你​人​生​旅​途​中​偶​然​遇​见​的​路​人​。
我​只​是​你​人​生​旅​途​中​偶​然​遇​見​的​路​人​。
wó zhǐ shì nǐ rén shēng lǚ tú zhōng ǒu rán yù jiàn de lù rén .
фраза Я лишь случайный прохожий на твоём пути жизни.
尽​管​遇​见​很​多​挫​折​，我​还​是​没​有​丧​失​信​心​。
儘​管​遇​見​很​多​挫​折​，我​還​是​沒​有​喪​失​信​心​。
jín guǎn yù jiàn hěn duō cuò zhé, wǒ hái shì méi yǒu sàng shī xìn xīn .
фраза Хотя я потерпел много неудач, я все же не утратил веру.
遇​见​你​是​一​种​缘​分​。
遇​見​你​是​一​種​緣​分​。
yù jiàn nǐ shì yì zhǒng yuán fèn .
фраза Встреча с тобой была предначертана судьбой.
遇​见​好​朋​友​
遇​見​好​朋​友​
yù jiàn hǎo péng you
фраза встретить хорошего друга