配
配
pèi
глаг соединять, смешивать; случать (животных); подходить, сочетаться; распределять, назначать; подбирать, подгонять; изгонять, высылать
80%     120%
Другие значения
[pèi]   глаг заслуживать, иметь квалификацию для
Новое ВИДЕО
酉    вино; сосуд для вина
 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
般​配​
般​配​
bān pèi
глаг подходить друг другу (о романтических отношениях между двумя людьми)
这​条​裙​子​的​颜​色​和​你​的​皮​肤​不​配​。
這​條​裙​子​的​顏​色​和​你​的​皮​膚​不​配​。
zhè tiáo qún zi de yán sè hé nǐ de pí fū bú pèi .
фраза Цвет этой юбки не сочетается с цветом твоей кожи.
螺​丝​和​螺​帽​不​配​，怎​么​弄​呢​？
螺​絲​和​螺​帽​不​配​，怎​麼​弄​呢​？
luó sī hé luó mào bú pèi, zěn me nòng ne ?
фраза Винты и гайки не подходят друг к другу, что же делать?
我​觉​得​他​们​俩​在​一​起​挺​搭​配​的​。
我​覺​得​他​們​倆​在​一​起​挺​搭​配​的​。
wǒ jué de tā men liǎ zài yì qí tǐng dā pèi de .
фраза Я думаю, что они оба очень подходят друг другу.
配​方​
配​方​
pèi fāng
глаг/сущ изготовлять по рецепту (лекарство);формула
配​额​
配​額​
pèi é
сущ квота, норма
交​配​
交​配​
jiāo pèi
сущ/глаг спаривание; спариваться (о животных)
配​送​货​物​
配​送​貨​物​
pèi sòng huò wù
фраза распространять и доставлять товары
发​配​
發​配​
fā pèi
глаг отправлять в отдаленный край на каторжные работы, ссылать на каторгу
配​上​
配​上​
pèi shang
глаг подгонять, прилаживать, подбирать