时刻
時刻
shí kè
сущ/нареч время, момент; постоянно, всегда
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
不​断​ / 不​斷​ bú duàn
[глаг/нареч] не останавливаться, не переставать; непрерывно, постоянно
一​直​ / 一​直​ yì zhí
[нареч] прямо (в одном направлении), прямиком; всегда, все время, постоянно
ПРИМЕРЫ
现​在​是​实​施​新​计​划​的​关​键​时​刻​。
現​在​是​實​施​新​計​劃​的​關​鍵​時​刻​。
xiàn zài shì shí shī xīn jì huà de guān jiàn shí kè .
фраза Сейчас ключевой момент в реализации нового плана.
冲​刺​时​刻​的​情​景​
衝​刺​時​刻​的​情​景​
chōng cì shí kè de qíng jǐng
фраза момент делать финишный рывок
欢​聚​在​这​幸​福​时​刻​。
歡​聚​在​這​幸​福​的​刻​。
huān jù zài zhè xìng fú shí kè .
фраза Собраться вместе в этот счастливый момент.
时​时​刻​刻​
時​時​刻​刻​
shí shí kè kè
нареч постоянно, ежеминутно, ежечасно
列​车​时​刻​表​
列​車​時​刻​表​
liè chē shí kè biǎo
фраза расписание поездов
手​机​病​毒​时​刻​威​胁​着​用​户​信​息​安​全​。
手​機​病​毒​時​刻​威​脅​著​用​戶​信​息​安​全​。
shǒu jī bìng dú shí kè wēi xié zhe yòng hù xìn xī ān quán
фраза Мобильные вирусы постоянно угрожают информационной безопасности пользователей.
在​生​命​的​最​后​时​刻​，他​一​直​在​叫​女​儿​的​名​字​。
在​生​命​的​最​後​時​刻​，他​一​直​在​叫​女​兒​的​名​字​。
zài shēng mìng de zuì hòu shí kè, tā yì zhí zài jiào nǚ ér de míng zi .
фраза В последние моменты своей жизни он все называл имя дочери.