直
直
zhí
глаг/прил/нареч выпрямлять; прямой; вертикальный; справедливый; правдивый; прямо; непрерывно; просто, прямо-таки
80%     120%
Новое ВИДЕО
目    глаз (для 直)
十    десять (для 直)
'直' является частью следующих упрощённых иероглифов:
 值 埴 植 殖 直 矗 稙 置
'直' является частью следующих традиционных иероглифов:
 值 埴 植 殖 直 矗 稙 置
 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
正​直​
正​直​
zhèng zhí
прил честный, порядочный
这​根​柱​子​斜​了​，不​直​了​。
這​根​柱​子​斜​了​，不​直​了​。
zhè gēn zhù zi xié le, bù zhí le .
фраза Этот столб покосился, уже не прямой.
直​到​晚​上​，我​才​捉​到​这​只​蝴​蝶​。
直​到​晚​上​，我​才​捉​到​這​隻​蝴​蝶​。
zhí dào wǎn shang wǒ cái zhuō dào zhè zhī hú dié
фраза До самого вечера я не мог поймать эту бабочку.
垂​直​
垂​直​
chuí zhí
прил вертикальный, перпендикулярный
看​着​不​争​气​的​儿​子​，他​气​得​直​跺​脚​。
看​著​不​爭​氣​的​兒​子​，他​氣​得​直​跺​腳​。
kàn zhe bù zhēng qì de ér zi, tā qì de zhí duò jiǎo .
фраза Смотря на безнадёжность сына, он от злости топал ногами.
这​趟​快​车​从​北​京​直​达​上​海​，中​途​不​停​车​。
這​趟​快​車​從​北​京​直​達​上​海​，中​途​不​停​車​。
zhè tàng kuài chē cóng běi jīng zhí dá shàng hǎi, zhōng tú bù tíng chē .
фраза Этот экспресс идет из Пекина прямо в Шанхай и по пути не останавливается.
他​疼​得​直​哼​哼​。
他​疼​得​直​哼​哼​。
tā téng de zhí hēng hēng .
фраза Он застонал от боли.
听​到​这​句​话​，他​气​得​直​咬​牙​。
聽​到​這​句​話​，他​氣​得​直​咬​牙​。
tīng dào zhè jù huà, tā qì de zhí yǎo yá
фраза Услышав это, он заскрипел зубами от гнева.
直​升​机​
直​升​機​
zhí shēng jī
сущ вертолет
直​通​车​
直​通​車​
zhí tōng chē
сущ экспресс-поезд (указывает на идею сохранения предыдущего законодательного органа после перехода на китайское управление в Гонконге или Макао)
率​直​
率​直​
shuài zhí
прил откровенный, искренний
恕​我​直​言​
恕​我​直​言​
shù wǒ zhí yán
фраза прошу прощения за откровенность
一​直​往​前​
一​直​往​前​
yì zhí wǎng qián
фраза (идти) прямо вперед
皮​球​慢​慢​浮​上​来​，乐​得​大​家​直​拍​手​。
皮​球​慢​慢​浮​上​來​，樂​得​大​家​直​拍​手​。
pí qiú màn màn fú shàng lái, lè de dà jiā zhí pāi shǒu
фраза Мяч медленно всплыл и все радостно захлопали в ладоши.