并
並
bìng
глаг/нареч/союз стоять бок о бок; бок о бок, вместе, одновременно; (используется перед отрицанием) совсем, отнюдь; (используется между глаголами или глагольными фразами) и, а также
80%     120%
Другие значения
[bìng]   глаг объединять(ся)
Новое ВИДЕО
丷    восемь (для 并)
並    стоять бок о бок; бок о бок, вместе, одновременно; (используется перед отрицанием) совсем, отнюдь; (используется между глаголами или глагольными фразами) и, а также (для 並)
'并' является частью следующих упрощённых иероглифов:
 姘 屏 帡 拼 摒 洴 瓶 胼 迸 饼 骈
'并' является частью следующих традиционных иероглифов:
 普 椪 氆 潽 碰 譜 鐠

Упрощенная иероглифика

 n/a 

Традиционная иероглифика

 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
冰​心​去​到​美​国​留​学​并​取​得​威​利​斯​里​大​学​的​文​学​硕​士​学​位​。
冰​心​去​到​美​國​留​學​並​取​得​威​利​斯​里​大​學​的​文​學​碩​士​學​位​。
bīng xīn qù dào měi guó liú xué bìng qǔ dé wēi lì sī lǐ dà xué de wén xué shuò shì xué wèi .
фраза Бин Синь уехал в Соединенные Штаты и получил степень магистра литературы в колледже Уэлсли.
实​际​情​况​并​不​是​这​样​的​。
實​際​情​況​並​不​是​這​樣​的​。
shí jì qíng kuàng bìng bú shì zhè yàng de .
фраза Реальная ситуация вовсе не такая.
爷​爷​在​地​上​挖​了​一​个​洞​，并​用​网​盖​住​。
爺​爺​在​地​上​挖​了​一​個​洞​，並​用​網​蓋​住​。
yé ye zài dì shàng wā le yí gè dòng,bìng yòng wǎng gài zhù .
фраза Дедушка вырыл яму в земле и накрыл сеткой.
他​的​话​并​没​有​传​达​我​的​意​思​。
他​的​話​並​沒​有​傳​達​我​的​意​思​。
tā de huà bìng méi yǒu chuán dá wǒ de yì si .
фраза Его слова не передают смысл моих слов.
并​肩​
並​肩​
bìng jiān
нареч плечом к плечу, бок о бок, рядом
并​行​
並​行​
bìng xíng
глаг проходить параллельно, идти рядом (бок о бок), осуществлять (что-то) одновременно
这​本​书​并​没​有​涵​盖​你​所​需​要​的​一​切​。
這​本​書​並​沒​有​涵​蓋​你​所​需​要​的​一​切​。
zhè běn shū bìng méi yǒu hán gài ní suǒ xū yào de yí qiè
фраза Эта книга не охватывает все, что тебе должно пригодиться.
并​不​是​
並​不​是​
bìng bú shì
фраза совсем не, отнюдь не, вовсе не, никак не
他​并​不​急​于​娶​亲​成​家​。
他​並​不​急​於​娶​親​成​家​。
tā bìng bù jí yú qǔ qīn chéng jiā
фраза Он не торопится жениться и обзавестись семьей (подчеркнутое отрицание).
她​说​她​明​白​了​，实​在​并​没​明​白​。
她​說​她​明​白​了​，實​在​並​沒​明​白​。
tā shuō tā míng bai le, shí zài bìng méi míng bai .
фраза Она сказала, что поняла, но на самом деле совсем нет.