先生
先生
xiān sheng
сущ господин, сэр; муж; учитель; (диал.) врач; (устар.) предсказатель, рассказчик
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
老​师​ / 老​師​ lǎo shī
[сущ] учитель, преподаватель
丈​夫​ / 丈​夫​ zhàng fu
[сущ] муж, супруг
老​公​ / 老​公​ lǎo gōng
[сущ] (неформ.) муж
小​姐​ / 小​姐​ xiáo jiě
[сущ] барышня, мисс (обращение к незамужней девушке); Мисс (победительница конкурса красоты); мисс (после названия профессии); (уничижит.) проститутка; (древний Китай) юная дама (используется слугой для обращения к дочери хозяина)
女​士​ / 女​士​ nǚ shì
[сущ] госпожа, леди, мисс, мадам
太​太​ / 太​太​ tài tai
[сущ] госпожа, сударыня; жена
ПРИМЕРЫ
你​是​张​先​生​吗​？
你​是​張​先​生​嗎​？
nǐ shì zhāng xiān sheng ma ?
фраза Вы господин Чжан?
你​好​，我​找​李​先​生​。
你​好​，我​找​李​先​生​。
ní hǎo, wó zháo lǐ xiān sheng .
фраза Здравствуйте, могу я поговорить с господином Ли?; Здравствуйте, я ищу господина Ли.
鲁​迅​先​生​早​年​弃​医​从​文​。
魯​迅​先​生​早​年​棄​醫​從​文​。
lǔ xùn xiān sheng zǎo nián qì yī cóng wén .
фраза В молодости Лу Сюн отказался от медицины в пользу литературы.
江​民​先​生​被​认​为​是​中​国​杀​毒​软​件​的​鼻​祖​。
江​民​先​生​被​認​為​是​中​國​殺​毒​軟​件​的​鼻​祖​。
jiāng mín xiān shēng bèi rèn wéi shì zhōng guó shā dú ruǎn jiàn de bí zǔ .
фраза Господин Тян Мин считается создателем Китайской антивирусной программы.
你​的​先​生​好​吗​？
你​的​先​生​好​嗎​？
nǐ de xiān sheng hǎo ma
фраза Как твой муж?