为止
為止
wéi zhǐ
предлог вплоть до, по (какой-то момент)
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
至​今​为​止​已​有​一​百​人​死​于​流​感​。
至​今​為​止​已​有​一​百​人​死​於​流​感​。
zhì jīn wéi zhí yí yǒu yì bǎi rén sǐ yú liú gǎn
фраза К настоящему времени 100 человек умерло от гриппа.
到​目​前​为​止​，我​们​还​没​有​得​到​具​体​的​答​复​。
到​目​前​為​止​，我​們​還​沒​有​得​到​具​體​的​答​复​。
dào mù qián wéi zhǐ, wǒ men hái méi yǒu dé dào jù tǐ de dá fù .
фраза До сих пор мы не получили конкретного ответа.
到​现​在​为​止​
到​現​在​為​止​
dào xiàn zài wéi zhǐ
фраза вплоть до настоящего времени, до сих пор
迄​今​为​止​
迄​今​為​止​
qì jīn wéi zhǐ
фраза до сих пор, до настоящего времени
到​目​前​为​止​
到​目​前​為​止​
dào mù qián wéi zhǐ
фраза до сих пор, теперь, вплоть до сегодняшнего дня
到​目​前​为​止​，仅​有​二​十​九​名​士​兵​被​定​罪​。
到​目​前​為​止​，僅​有​二​十​九​名​士​兵​被​定​罪​。
dào mù qián wéi zhǐ, jín yǒu èr shí jiǔ míng shì bīng bèi dìng zuì
фраза Вплоть до сегодняшнего дня только 29 солдат было осуждено.
点​到​为​止​
點​到​爲​止​
diǎn dào wéi zhǐ
фраза указывать на проблему так же тщательно; в меру
到​此​为​止​
到​此​為​止​
dào cǐ wéi zhǐ
фраза покончить на этом, заканчиваться на этом
至​现​在​为​止​
至​現​在​為​止​
zhì xiàn zài wéi zhǐ
фраза до этого времени, до настоящего времени, пока
截​至​目​前​为​止​
截​至​目​前​為​止​
jié zhì mù qián wéi zhǐ
фраза (форм.) к настоящему моменту, к этому времени (в начале предложения)
到​目​前​为​止​，已​经​有​五​个​人​报​名​了​。
到​目​前​為​止​，已​經​有​五​個​人​報​名​了​。
dào mù qián wéi zhǐ, yǐ jīng yóu wǔ gè rén bào míng le .
фраза К настоящему моменту уже зарегистрировалось 5 человек.
直​到​...为​止​
直​到​...為​止​
zhí dào ... wéi zhǐ
фраза вплоть до
他​反​复​修​改​文​章​，直​到​满​意​为​止​。
他​反​復​修​改​文​章​，直​到​滿​意​為​止​。
tā fǎn fù xiū gǎi wén zhāng, zhí dào mǎn yì wéi zhǐ .
фраза Он раз за разом вносил изменения в статью, пока не стал ею доволен.
他​们​不​断​努​力​，直​到​获​得​胜​利​为​止​。
他​們​不​斷​努​力​，直​到​獲​得​勝​利​為​止​。
tā men bú duàn nǔ lì, zhí dào huò dé shēng lì wéi zhǐ .
фраза Они непрестанно прикладывали усилия, пока не добились успеха.
迄​今​为​止​，也​就​跟​你​说​了​英​文​。
迄​今​為​止​，也​就​跟​你​說​了​英​文​。
qì jīn wéi zhǐ, yě jiù gēn nǐ shuō le yīng wén .
фраза До настоящего времени я говорил с тобой только на английском.