看不起
看不起
kàn bu qǐ
глаг смотреть свысока, презирать
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
轻​视​ / 輕​視​ qīng shì
[глаг] смотреть свысока на, презирать, недооценивать
小​看​ / 小​看​ xiǎo kàn
[глаг] смотреть свысока, недооценивать
瞧​不​起​ / 瞧​不​起​ qiáo bù qǐ
[глаг] смотреть свысока на, презирать
鄙​夷​ / 鄙​夷​ bǐ yí
[глаг/прил] презирать, смотреть свысока; презренный
嗤​之​以​鼻​ / 嗤​之​以​鼻​ chī zhī yǐ bí
[глаг] презрительно фыркнуть; отнестись с презрением
看​轻​ / 看​輕​ kàn qīng
[глаг] недооценивать, смотреть свысока на
看​得​起​ / 看​得​起​ kàn de qǐ
[глаг] проявлять уважение к, быть высокого мнения о
ПРИМЕРЫ
他​大​小​是​个​官​，别​看​不​起​他​。
他​大​小​是​個​官​，別​看​不​起​他​。
tā dà xiǎo shì gè guān, bié kàn bu qǐ tā .
фраза Он все же государственный чиновник. Не смотри на него свысока.
别​穿​得​太​寒​酸​了​，要​不​人​家​看​不​起​。
別​穿​得​太​寒​酸​了​，要​不​人​家​看​不​起​。
bié chuān de tài hán suān le, yào bù rén jiā kàn bù qǐ .
фраза Не одевайся слишком убого, иначе люди будут смотреть на тебя свысока!
你​不​要​看​不​起​这​种​工​作​。
你​不​要​看​不​起​這​種​工​作​。
nǐ bú yào kàn bu qǐ zhè zhǒng gōng zuò
фраза Тебе не надо презирать такую работу.
你​还​看​不​起​别​人​。
你​還​看​不​起​別​人​。
nǐ hái kàn bu qǐ bié rén .
фраза Ты еще смотришь на других свысока.