再
再
zài
нареч снова, еще раз; (перед прилагательным) еще, еще более
80%     120%
Другие значения
[zài]   глаг (книжн.) повторяться, продолжаться
[zài]   нареч более того, к тому же; (действие происходит по прошествии какого-то времени или после другого действия) потом, после, тогда уже; (в предложениях с условием или предположением) если и дальше..., даже если и дальше...
Новое ВИДЕО
冂    открытая местность (для 再)
一    один (для 再)
'再' является частью следующих упрощённых иероглифов:
 冓 媾 篝 耩 觏 遘 鞲
'再' является частью следующих традиционных иероглифов:
 冓 媾 構 溝 篝 耩 覯 講 購 遘 鞲

Упрощенная иероглифика

 n/a 

Традиционная иероглифика

 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
又​ / 又​ yòu
[нареч] снова, опять (о действии, которое продолжается или повторяется); к тому же, вдобавок
重​新​ / 重​新​ chóng xīn
[нареч] еще раз, снова; с самого начала
再​次​ / 再​次​ zài cì
[нареч] еще раз, вторично, повторно, снова
再​度​ / 再​度​ zài dù
[нареч] еще раз, повторно, снова
ПРИМЕРЫ
再​见​
再​見​
zài jiàn
фраза/глаг прощаться, До свидания!
欢​迎​下​次​再​来​。
歡​迎​下​次​再​來​。
huān yíng xià cì zài lái .
фраза Приходите к нам еще!
再​便​宜​一​点​儿吧​！
再​便​宜​一​點​兒吧​！
zài pián yi yì diǎnr ba
фраза Давайте еще дешевле!
我​什​么​时​候​再​来​?
我​什​麼​時​候​再​來​?
wǒ shén me shí hou zài lái
фраза Когда мне прийти снова?
再​写​一​遍​。
再​寫​一​遍​。
zài xiě yí biàn .
фраза Напиши еще раз.
请​您​再​念​一​遍​。
請​您​再​念​一​遍​。
qǐng nín zài niàn yí biàn .
фраза Пожалуйста, прочитайте еще ​​раз.
我​买​两​瓶​啤​酒​，再​买​一​瓶​可​乐​，给​你​钱​。
我​買​兩​瓶​啤​酒​，再​買​一​瓶​可​樂​，給​你​錢​。
wó mái liǎng píng pí jiǔ, zài mǎi yì píng kě lè, géi nǐ qián .
фраза Я хочу купить две бутылки пива и еще бутылку колы, вот деньги.
再​会​
再​會​
zài huì
глаг до свидания, увидимся снова
再​接​再​厉​
再​接​再​厲​
zài jiē zài lì
идиома выкладываться на полную, неустанно работать
请​再​写​一​遍​。
請​再​寫​一​遍​。
qǐng zài xiě yí biàn .
фраза Пожалуйста, напиши(те) еще ​​раз.