再次
再次
zài cì
нареч еще раз, вторично, повторно, снова
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
再​ / 再​ zài
[нареч] снова, еще раз; (перед прилагательным) еще, еще более
重​新​ / 重​新​ chóng xīn
[нареч] еще раз, снова; с самого начала
再​度​ / 再​度​ zài dù
[нареч] еще раз, повторно, снова
ПРИМЕРЫ
欢​迎​您​再​次​乘​坐​北​京​出​租​车​。
歡​迎​您​再​次​乘​坐​北​京​出​租​車​。
huān yíng nín zài cì chéng zuò běi jīng chū zū chē
фраза Приглашаем Вас еще раз воспользоваться услугами пекинского такси.
他​的​提​案​再​次​被​否​决​了​。
他​的​提​案​再​次​被​否​決​了​。
tā de tí àn zài cì bèi fǒu jué le .
фраза Его предложение было вновь отклонено.
他​再​次​踏​上​了​非​洲​的​土​地​。
他​再​次​踏​上​了​非​洲​的​土​地​。
tā zài cì tà shàng le fēi zhōu de tǔ dì
фраза Он снова ступил на землю Африки.
再​次​致​谢​。
再​次​致​謝​。
zài cì zhì xiè .
фраза (вежл.) Еще раз благодарю!
在​股​市​下​周​一​再​次​开​盘​以​前​，这​给​了​人​们​充​足​的​时​间​平​静​下​来​。
在​股​市​下​週​一​再​次​開​盤​以​前​，這​給​了​人​們​充​足​的​時​間​平​靜​下​來​。
zài gǔ shì xià zhōu yī zài cì kāi pán yǐ qián, zhè gěi le rén men chōng zú de shí jiān píng jìng xià lái
фраза Перед тем, как фондовый рынок вновь откроется в понедельник, у людей будет достаточно времени, чтобы успокоиться.
欢​迎​再​次​光​临​
歡​迎​再​次​光​臨​
huān yíng zài cì guāng lín
фраза Добро пожаловать снова
那​天​你​再​次​为​我​悄​悄​流​下​泪​。
那​天​你​再​次​為​我​悄​悄​流​下​淚​。
nà tiān nǐ zài cì wèi wǒ qiāo qiāo liú xià lèi .
фраза (песня) В тот день ты снова тихо заплакала обо мне.